1
00:02:02,971 --> 00:02:05,807
[മനുഷ്യൻ] അത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ

2
00:02:05,890 --> 00:02:09,269
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കാരണം എനിക്ക് കഴിയും
എല്ലാം ഒരു ഭൂപടം പോലെ നിരത്തിയിരിക്കുന്നത് കാണുക.

3
00:02:09,352 --> 00:02:10,552
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാപ്പ് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

4
00:02:10,645 --> 00:02:12,957
[കുട്ടി] അതെ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
ഒരു മാപ്പ് എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

5
00:02:12,981 --> 00:02:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് വായിക്കാൻ അറിയാമോ?
അതെ.

6
00:02:14,274 --> 00:02:17,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തികച്ചും നല്ലവനാണ്
പയ്യൻ, പക്ഷേ ഇത് ഒരുപാട് കാര്യമാണ്

7
00:02:17,444 --> 00:02:20,196
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ലോകത്തെ കുറിച്ച്.

8
00:02:20,280 --> 00:02:21,865
കേൾക്കൂ, അല്ലേ?
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

9
00:02:21,948 --> 00:02:24,284
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ചോദ്യം, എന്നിട്ടും.

10
00:02:24,367 --> 00:02:27,579
കേൾക്കുക. ശ്ശ്, അമ്മയോട് പറയരുത്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

11
00:02:27,662 --> 00:02:29,807
ഷഷ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ ചോദ്യം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

12
00:02:29,831 --> 00:02:31,666
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
കേൾക്കുക.

13
00:02:31,750 --> 00:02:33,501
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

14
00:02:33,585 --> 00:02:34,669
കേൾക്കുക.

15
00:02:36,504 --> 00:02:39,382
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... എടുക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദ്വീപിലേക്ക്

16
00:02:39,466 --> 00:02:41,634
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
"കാരണം അവൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു"

17
00:02:41,718 --> 00:02:43,358
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും,

18
00:02:43,428 --> 00:02:44,655
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

19
00:02:44,679 --> 00:02:46,699
അവൻ ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ദ്വീപിലെ ഒരു നല്ല സ്ഥലം,

20
00:02:46,723 --> 00:02:49,267
അവൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സന്തോഷം, അവൻ, അവൻ...

21
00:02:49,351 --> 00:02:50,810
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

22
00:02:50,894 --> 00:02:53,271
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അത് ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും തമ്മിലായിരുന്നെങ്കിൽ

23
00:02:53,355 --> 00:02:54,773
നീ ആരെ എടുക്കും?
എൻ്റെ അച്ഛാ.

24
00:02:54,856 --> 00:02:57,400
ഞാൻ കാണുന്നില്ല...
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

25
00:02:57,484 --> 00:02:59,402
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല കേട്ടോ
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.

26
00:02:59,486 --> 00:03:02,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:03:02,364 --> 00:03:03,948
അവിടെ ഒരുപാട്...

28
00:03:04,032 --> 00:03:06,117
ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇത് എന്താണ്?

29
00:03:06,201 --> 00:03:08,203
<i>നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം അങ്ങനെയാണ്.</i>

30
00:03:27,555 --> 00:03:30,141
എന്തിനാണ് നരകം എന്ന് അറിയില്ല
അത് തുള്ളിച്ചാടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

31
00:03:30,225 --> 00:03:32,352
രാത്രി മുഴുവൻ,
തുള്ളി, തുള്ളി, തുള്ളി.

32
00:03:32,435 --> 00:03:34,562
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കാര്യം ഉണ്ടായി
പത്തുതവണ നന്നാക്കി.

33
00:03:34,646 --> 00:03:36,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്റ്റോപ്പർ ആവശ്യമാണ്.

34
00:03:36,523 --> 00:03:38,400
അതാണോ?

35
00:03:38,483 --> 00:03:43,071
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പർ, അത് ചുറ്റും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അരികുകൾ, അതിനാൽ അത് ഒരു മുദ്ര ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,

36
00:03:43,154 --> 00:03:45,740
വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങാൻ പോകുന്നു
പാത്രത്തിൽ കടന്നു.

37
00:03:50,078 --> 00:03:53,331
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
നാളെ പുതിയത്,

38
00:03:53,415 --> 00:03:57,085
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മുഴുവൻ ഉപകരണവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

39
00:03:57,168 --> 00:03:59,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

40
00:04:01,297 --> 00:04:02,715
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാമായിരുന്നു
ആദ്യം നിർത്തുന്നവൻ.

41
00:04:02,799 --> 00:04:05,427
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഉപകരണവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

42
00:04:06,511 --> 00:04:09,264
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ശുപാർശ ??

43
00:04:10,598 --> 00:04:13,143
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.

44
00:04:14,936 --> 00:04:19,232
നാളെ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ
മരുമക്കളോടൊപ്പം വരുന്നു.

45
00:04:20,608 --> 00:04:23,778
എനിക്ക് കാർ എടുക്കണം.
ഉം...

46
00:04:35,039 --> 00:04:39,210
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി ജാനിൻ്റേതാണ്
മൂത്ത മകളുടെ ബാറ്റ് മിറ്റ്സ്വാ.

47
00:04:40,753 --> 00:04:43,631
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മരണം വരെ വിരസതയിലേക്ക്.

48
00:04:45,758 --> 00:04:48,553
<i>പെൺകുട്ടിക്ക് അത് വേണ്ട,
അവളുടെ അച്ഛന് അത് വേണ്ട.</i>

49
00:04:48,636 --> 00:04:51,222
പിന്നെ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

50
00:04:51,306 --> 00:04:53,516
കാറിൽ ഏഴു മണിക്കൂർ.

51
00:04:54,934 --> 00:04:57,395
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴുത്തറുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

52
00:04:59,481 --> 00:05:02,400
പക്ഷേ, ഓ, നന്നായി,
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ ആകർഷകമാണ്.

53
00:05:21,294 --> 00:05:23,463
ലീ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

54
00:05:23,546 --> 00:05:24,714
അത് കുഴപ്പമില്ല.

55
00:05:24,839 --> 00:05:27,342
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

56
00:05:33,848 --> 00:05:35,433
[കക്കൂസ് ഫ്ലഷിംഗ്]

57
00:05:37,810 --> 00:05:39,771
(മരിയാൻ)
ഇല്ല, അവനോട് വരാൻ പറയൂ.

58
00:05:40,605 --> 00:05:42,023
ശരി, അതെ.

59
00:05:42,815 --> 00:05:46,653
പക്ഷേ-എന്നാൽ സിനി,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

60
00:05:46,736 --> 00:05:49,781
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്
എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ്റെ കൂടെ.

61
00:05:49,864 --> 00:05:51,699
അത് അസുഖമാണോ?

62
00:05:51,824 --> 00:05:55,662
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കൈക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാൻ്റസി?

63
00:05:55,745 --> 00:05:59,457
ശരി, അത് അസഹനീയമാണ്, കാരണം അവനാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെ

64
00:05:59,541 --> 00:06:01,584
<i>ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് പാത്രത്തിൽ.</i>

65
00:06:01,668 --> 00:06:04,546
കൂടാതെ [വിചാരിക്കരുത്
ഞാൻ ഏറ്റവും ആകർഷകനാണ്.

66
00:06:04,629 --> 00:06:08,341
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഞാൻ അവനെ സാമൂഹികമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെയല്ല.

67
00:06:08,424 --> 00:06:11,135
ശരി, നന്ദി, സിനി.

68
00:06:11,219 --> 00:06:13,221
ശരി, 20 മിനിറ്റ് പോലെ.

69
00:06:13,304 --> 00:06:14,889
വിട.

70
00:06:25,441 --> 00:06:26,818
ശരി, എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

71
00:06:26,943 --> 00:06:29,487
വളരെ നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

72
00:06:29,571 --> 00:06:31,281
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തരാമോ?

73
00:06:31,364 --> 00:06:33,533
ഒരു നിർദ്ദേശം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

74
00:06:33,658 --> 00:06:37,662
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു നുറുങ്ങ് പോലെയാണ്.
ഓ, ശരി.

75
00:06:37,745 --> 00:06:39,539
നന്ദി.

76
00:06:41,874 --> 00:06:44,836
അതെ, ശുഭരാത്രി.
ശുഭ രാത്രി. വിട.

77
00:06:58,182 --> 00:07:00,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എത്ര തവണ
ഈ ഫക്കിംഗ് പൈപ്പുകൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

78
00:07:00,852 --> 00:07:03,521
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.

79
00:07:03,605 --> 00:07:05,857
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

80
00:07:05,940 --> 00:07:07,740
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലംബർ തരാം
നാളെ ഇവിടെ,

81
00:07:07,817 --> 00:07:10,212
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്ന് ഞാൻ പറയും
ടൈൽ തകർത്ത് ചോർച്ച ഒറ്റപ്പെടുത്തുക

82
00:07:10,236 --> 00:07:11,589
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ വെള്ളം.

83
00:07:11,613 --> 00:07:14,032
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് യാന്ത്രികമായി ഞാനാകുന്നത്?

84
00:07:14,115 --> 00:07:16,284
ശരി, കാരണം അത് വരുകയാണെങ്കിൽ
മുകളിൽ നിന്ന്,

85
00:07:16,367 --> 00:07:20,538
നിങ്ങളുടെ സീലിംഗിൽ വെള്ളത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുവരിൽ, എല്ലാം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

86
00:07:20,622 --> 00:07:22,081
കൊള്ളാം.

87
00:07:25,293 --> 00:07:26,961
ശരി, അതായിരിക്കാം
കോൾക്കിംഗ്.

88
00:07:27,045 --> 00:07:28,588
ഈ മുഴുവൻ ട്യൂബും
വീണ്ടും കോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

89
00:07:28,671 --> 00:07:30,941
നിങ്ങൾ കുളിക്കുകയോ കുളിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അവസാന രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ?

90
00:07:30,965 --> 00:07:32,425
അതെ.

91
00:07:33,593 --> 00:07:35,219
ശരി, അത് അത് മാത്രമായിരിക്കാം.
ശരി.

92
00:07:35,303 --> 00:07:37,180
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ?

93
00:07:37,263 --> 00:07:39,807
ശരി, നമുക്ക് ഷവർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
അത് താഴേക്ക് തുള്ളി വീഴുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

94
00:07:39,891 --> 00:07:41,726
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ കുളിക്കണോ?

95
00:07:41,809 --> 00:07:43,227
ഇല്ല.

96
00:07:43,311 --> 00:07:45,289
ഞാൻ കുളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ

97
00:07:45,313 --> 00:07:48,149
അത് തുള്ളി വീഴുമോ എന്ന് നോക്കുന്നു
ഫ്രെഡ്രിക്കിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്?

98
00:07:49,400 --> 00:07:51,569
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്സിസ് ഓൾസെൻ.

99
00:07:51,653 --> 00:07:53,780
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ലീക്ക്.

100
00:08:00,495 --> 00:08:02,747
എനിക്ക്... എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല.

101
00:08:03,748 --> 00:08:06,042
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?

102
00:08:06,125 --> 00:08:08,169
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

103
00:08:08,294 --> 00:08:10,963
ശരി. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വീട്ടിൽ നിന്ന്

104
00:08:11,047 --> 00:08:13,132
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

105
00:08:13,257 --> 00:08:16,344
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.

106
00:08:16,427 --> 00:08:18,638
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.

107
00:08:19,514 --> 00:08:21,516
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

108
00:08:21,599 --> 00:08:23,685
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലുള്ള കുടിയാന്മാരോട്.

109
00:08:23,768 --> 00:08:26,771
നോക്കൂ, ലീ, നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ആശ്രയയോഗ്യനാണ്

110
00:08:26,854 --> 00:08:29,148
എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

111
00:08:29,232 --> 00:08:32,694
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്, നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമല്ല,
നിങ്ങൾ സുപ്രഭാതം പറയില്ല.

112
00:08:32,777 --> 00:08:33,945
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

113
00:08:34,028 --> 00:08:36,364
മിസ്റ്റർ എമെറി,
ഞാൻ പ്ലംബിംഗ് ശരിയാക്കുന്നു.

114
00:08:36,447 --> 00:08:38,449
ഞാൻ മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

115
00:08:38,533 --> 00:08:41,869
ഞാൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

116
00:08:41,953 --> 00:08:45,123
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ നാല് കെട്ടിടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

117
00:08:45,206 --> 00:08:47,500
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ പണവും.

118
00:08:47,583 --> 00:08:49,961
അതുകൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

119
00:08:50,044 --> 00:08:53,131
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
മിസ്സിസ് ഓൾസനോട് മാപ്പ് പറയണോ?

120
00:08:53,214 --> 00:08:55,091
എന്തിനുവേണ്ടി?

121
00:08:55,174 --> 00:08:56,968
[പരിഹസിക്കുന്നു]

122
00:08:57,051 --> 00:08:59,971
ശരി, ശരി,
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

123
00:09:03,558 --> 00:09:04,702
[ബാർട്ടെൻഡർ] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നന്ദി.

124
00:09:04,726 --> 00:09:06,477
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നല്ലത്.

125
00:09:07,520 --> 00:09:10,273
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ.

126
00:09:10,398 --> 00:09:12,900
കളി കണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

127
00:09:13,067 --> 00:09:14,819
അവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

128
00:09:14,902 --> 00:09:17,155
ഒന്നല്ല.

129
00:09:17,238 --> 00:09:19,824
ആദ്യ രണ്ടെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു,
അടുത്ത മൂന്നെണ്ണം അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

130
00:09:27,165 --> 00:09:29,250
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

131
00:09:30,251 --> 00:09:31,669
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

132
00:09:31,753 --> 00:09:33,671
അതെ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

133
00:09:33,796 --> 00:09:35,715
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

134
00:09:35,840 --> 00:09:38,593
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹായ്, ലെന്നി,
എനിക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ എടുക്കാമോ?

135
00:09:39,385 --> 00:09:41,179
നന്ദി.

136
00:09:41,262 --> 00:09:43,181
നന്ദി.
ഇവിടെ.

137
00:09:43,264 --> 00:09:44,807
നന്ദി.

138
00:09:52,774 --> 00:09:55,735
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബിയർ ഒഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും, എൻ്റെ പേര് ഷാരോൺ.

139
00:09:58,154 --> 00:10:00,448
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

140
00:10:00,531 --> 00:10:02,200
പിന്നെ നീ...

141
00:10:03,075 --> 00:10:04,660
ഉം, ലീ.

142
00:10:10,416 --> 00:10:13,294
[റേ ചാൾസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

143
00:10:18,883 --> 00:10:22,637
എം ഒരു ബ്രൈറ്റ് /7 ഉണ്ട്

144
00:10:22,804 --> 00:10:26,432
ജെജെ ഗോൾഡൻ ഹസ് ജെ7

145
00:10:26,516 --> 00:10:29,435
എസ് പുൽമേട്ടിൽ J7

146
00:10:35,525 --> 00:10:38,069
എം ഒരു ബ്രൈറ്റ് /7 ഉണ്ട്

147
00:10:38,152 --> 00:10:40,196
ജെജെ ഗോൾഡൻ ഹസ് ജെ7

148
00:10:41,948 --> 00:10:44,158
എസ് പുൽമേട്ടിൽ J7

149
00:10:47,703 --> 00:10:50,289
M ധാന്യം ഉയർന്നതാണ് /7

150
00:10:51,707 --> 00:10:54,836
എം ആനക്കണ്ണായി J7

151
00:10:54,919 --> 00:10:57,255
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

152
00:10:57,338 --> 00:11:00,675
JJ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് J7 കയറുകയാണ്

153
00:11:00,758 --> 00:11:02,760
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

154
00:11:02,844 --> 00:11:07,181
M ആകാശം വരെ തെളിഞ്ഞു J7

155
00:11:11,143 --> 00:11:14,272
എം ശരി, ഓ 7 എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

156
00:11:14,355 --> 00:11:17,024
എസ് എന്തൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതം J7

157
00:11:19,735 --> 00:11:22,947
എം എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വികാരമുണ്ട് 7

158
00:11:24,782 --> 00:11:26,868
<i>I 7 എല്ലാം 7</i>

159
00:11:28,369 --> 00:11:30,621
എം എല്ലാം എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു J7J

160
00:11:30,705 --> 00:11:32,039
എങ്ങനെയുണ്ട്?

161
00:11:33,833 --> 00:11:34,959
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

162
00:11:35,042 --> 00:11:36,460
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

163
00:11:36,544 --> 00:11:38,754
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

164
00:11:38,838 --> 00:11:40,965
ഓ... അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല.

165
00:11:41,048 --> 00:11:42,508
ഇല്ല, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

166
00:11:42,592 --> 00:11:44,051
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

167
00:11:44,135 --> 00:11:46,095
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഇല്ല.

168
00:11:46,178 --> 00:11:47,680
ഇല്ല.

169
00:11:47,763 --> 00:11:51,267
അപ്പോ, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:11:51,392 --> 00:11:53,811
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

171
00:11:53,936 --> 00:11:56,981
ഹേയ്, ഒന്നു നടക്കൂ... ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഈ തെണ്ടിയോട് മാപ്പ് പറയരുത്.

172
00:11:57,064 --> 00:11:59,358
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കിയില്ല
നിങ്ങളോട്, ഗൗരവമായി.

173
00:12:00,401 --> 00:12:02,069
[രക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

174
00:12:05,323 --> 00:12:07,491
ഞാൻ പോകട്ടെ.
എനിക്ക് ഒരു കാൽനടയാത്ര പോകണം.

175
00:12:08,743 --> 00:12:10,244
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹൈക്ക് എടുക്കണം.

176
00:12:10,328 --> 00:12:14,123
എം എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വികാരം ലഭിച്ചു' /7

177
00:12:14,206 --> 00:12:16,500
എം എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് 7

178
00:12:18,044 --> 00:12:20,922
എം എല്ലാം എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു J7J

179
00:12:24,675 --> 00:12:26,844
എം എല്ലാം എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു J7J

180
00:12:26,928 --> 00:12:28,512
എൻ്റെ വഴി 7

181
00:12:29,972 --> 00:12:31,652
[റിപ്പോർട്ടർ] എവിടെ ചെയ്യണം
അവൻ ഇടത്തേക്ക് പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

182
00:12:31,724 --> 00:12:33,601
[റിപ്പോർട്ടർ 2]
മറ്റൊരാൾ പോയി.

183
00:12:33,684 --> 00:12:35,144
<i>പത്ത് പോയിൻ്റ്, സാൻ അൻ്റോണിയോ ലീഡ്.</i>

184
00:12:35,227 --> 00:12:37,355
<i>ഏശയ്യ തോമസ്
ഈ സീസൺ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.</i>

185
00:12:38,439 --> 00:12:40,441
ആ മൂന്ന് പോയിൻ്റർ ഇടിക്കുന്നു.

186
00:12:40,524 --> 00:12:43,110
[ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ]

187
00:13:25,277 --> 00:13:27,029
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

188
00:13:38,165 --> 00:13:40,209
ഹലോ, ഇതാണ് ലീ.

189
00:13:46,048 --> 00:13:48,217
ഓ. ശരി.

190
00:13:48,300 --> 00:13:50,177
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

191
00:13:52,304 --> 00:13:54,015
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

192
00:14:00,521 --> 00:14:03,274
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

193
00:14:03,357 --> 00:14:05,317
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

194
00:14:07,445 --> 00:14:09,697
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

195
00:14:10,906 --> 00:14:11,991
ശരി?

196
00:14:12,074 --> 00:14:14,285
നന്ദി.
വിട.

197
00:14:25,296 --> 00:14:27,590
മിസ്റ്റർ എമെറി,
അത് വീണ്ടും ലീ ആണ്.

198
00:14:27,673 --> 00:14:31,969
ഞാൻ ജോസിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അവൻ കവർ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി വരെയെങ്കിലും.

199
00:14:32,053 --> 00:14:36,557
ഓ, അതിനുശേഷം, ജീൻ മക്കാഡവി
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഏറ്റെടുക്കും.

200
00:14:37,975 --> 00:14:40,352
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് കൂടെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഫ്രെഡ്രിക്കിൻ്റെ മേൽത്തട്ട്

201
00:14:40,436 --> 00:14:42,480
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്ലംബർ.

202
00:14:42,563 --> 00:14:44,857
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

203
00:14:44,940 --> 00:14:48,152
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ.

204
00:14:48,235 --> 00:14:50,488
ഞാൻ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ ആയിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു ആഴ്ച.

205
00:14:50,571 --> 00:14:52,406
വളരെ നന്ദി.
വിട.

206
00:14:57,661 --> 00:15:00,206
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

207
00:15:09,924 --> 00:15:11,342
വരൂ.

208
00:15:11,425 --> 00:15:13,260
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

209
00:15:14,303 --> 00:15:16,138
പോകൂ.

210
00:16:09,650 --> 00:16:10,734
ഹിയ, ലീ.

211
00:16:10,818 --> 00:16:12,194
അവൻ മരിച്ചോ?

212
00:16:16,657 --> 00:16:19,827
ക്ഷമിക്കണം, ലീ.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

213
00:16:21,036 --> 00:16:22,413
ഓ.

214
00:16:22,496 --> 00:16:23,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

215
00:16:35,551 --> 00:16:37,178
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

216
00:16:37,845 --> 00:16:40,764
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...
ജോർജ്ജ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

217
00:16:40,848 --> 00:16:45,269
ഞങ്ങൾ ആ ബോട്ടിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു
രാവിലെ, അവൻ വെറും ...

218
00:16:45,352 --> 00:16:47,813
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ വെറുതെ വീണു.

219
00:16:47,897 --> 00:16:50,357
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം എന്നെ കളിയാക്കി.

220
00:16:50,441 --> 00:16:53,569
അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിച്ചു
ആംബുലൻസ്, ഒപ്പം...

221
00:16:54,737 --> 00:16:56,447
അതായിരുന്നു.

222
00:17:00,492 --> 00:17:03,245
ഞാൻ ഡോ. മുള്ളറെ വിളിക്കാം
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

223
00:17:03,370 --> 00:17:06,957
ഡോ. ബെഥനി എവിടെ?
ഓ, അവൾ പ്രസവാവധിയിലാണ്. അവൻ ഇതാ.

224
00:17:07,041 --> 00:17:10,002
ലീ? ഞാൻ ഡോ. മുള്ളർ.
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

225
00:17:10,085 --> 00:17:11,629
അതെ. ഹായ്.

226
00:17:11,712 --> 00:17:13,797
ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

227
00:17:15,090 --> 00:17:16,133
നന്ദി.

228
00:17:16,258 --> 00:17:17,801
ഹലോ, ജോർജ്ജ്.
ഹയ്യ, ജിം.

229
00:17:17,927 --> 00:17:20,054
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
ഓ...

230
00:17:20,137 --> 00:17:21,347
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

231
00:17:21,472 --> 00:17:24,391
വളരെ സങ്കടകരമായ ദിവസമാണ്.
അതെ.

232
00:17:27,394 --> 00:17:29,104
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

233
00:17:29,188 --> 00:17:31,815
അവൻ താഴെയുണ്ട്.
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കാണാം.

234
00:17:33,567 --> 00:17:35,069
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

235
00:17:35,152 --> 00:17:37,321
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി.

236
00:17:37,404 --> 00:17:41,200
അവൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പോയിൻ്റ്, അത് വെറുതെ വിട്ടു.

237
00:17:42,284 --> 00:17:45,162
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞ പോലെ...

238
00:17:45,246 --> 00:17:47,206
അയ്യോ, ഇത് ചതിക്കൂ.

239
00:17:56,632 --> 00:17:57,633
ക്ഷമിക്കണം.

240
00:17:57,758 --> 00:18:00,010
അത് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

241
00:18:00,928 --> 00:18:03,180
അമ്മാവനെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

242
00:18:04,473 --> 00:18:06,308
ആഹ്.
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഡോണി.

243
00:18:06,433 --> 00:18:08,811
അതെ, എൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും ...
ഇല്ല, ലീ. ലീ, ഇല്ല.

244
00:18:08,894 --> 00:18:12,898
ഡോണിക്ക് ജോലി കിട്ടി
മിനസോട്ട, കുറച്ച് മുമ്പ്.

245
00:18:12,982 --> 00:18:14,984
മിനസോട്ടയോ?

246
00:18:15,067 --> 00:18:18,946
<i>അവന് ഏതോ വേഷത്തിൽ ജോലി കിട്ടി
മിനസോട്ടയിലെ മിനറ്റോങ്ക</i>യിൽ

247
00:18:19,029 --> 00:18:20,572
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

248
00:18:22,658 --> 00:18:23,898
ജോ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

249
00:18:23,951 --> 00:18:26,203
ഇല്ല.

250
00:18:28,622 --> 00:18:30,124
[അവരെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ലീ.

251
00:18:30,207 --> 00:18:31,709
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

252
00:18:34,253 --> 00:18:36,297
ശരി, നന്ദി.
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

253
00:18:36,380 --> 00:18:38,215
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

254
00:18:38,299 --> 00:18:40,843
അവരോട് പറയൂ
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവരെ വിളിക്കാം.

255
00:18:42,303 --> 00:18:43,887
ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

256
00:18:43,971 --> 00:18:45,806
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരെങ്കിലും വിളിക്കണം.

257
00:18:47,266 --> 00:18:48,350
നിങ്ങളുടെ, ഓ...

258
00:18:50,144 --> 00:18:51,270
മുൻ ഭാര്യ.
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രണ്ടിയാണോ?

259
00:18:51,353 --> 00:18:53,564
റാണ്ടി. അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രണ്ടിയെയാണ്.

260
00:18:53,647 --> 00:18:55,566
! അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

261
00:18:55,649 --> 00:18:57,651
ശരി, നന്ദി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

262
00:18:57,735 --> 00:19:00,654
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
തീർച്ചയായും.

263
00:19:00,738 --> 00:19:04,742
ലീ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, ലീ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

264
00:19:04,825 --> 00:19:06,660
ശരി.

265
00:19:07,745 --> 00:19:09,204
നന്ദി.

266
00:19:11,832 --> 00:19:13,208
[നിശ്വാസം]

267
00:19:17,880 --> 00:19:21,175
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Kleenex വേണോ?
അതെ. നന്ദി, അതെ.

268
00:19:21,258 --> 00:19:23,844
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ജോഡി ക്ലെനെക്സ് ലഭിക്കുമോ?
നന്ദി, ഹൺ.

269
00:19:27,181 --> 00:19:29,308
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഓ, ദയവായി.

270
00:19:40,861 --> 00:19:42,488
ഡോ. ബെഥനി എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:19:42,571 --> 00:19:45,115
ഓ, അവൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവൾക്ക് ഇരട്ട പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

272
00:19:45,199 --> 00:19:47,284
ആഹ്, ഐറിൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അതെ.

273
00:19:47,368 --> 00:19:50,371
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

274
00:19:50,454 --> 00:19:52,790
അവൾ അവനോട് വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

275
00:19:52,873 --> 00:19:54,708
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

276
00:19:56,377 --> 00:19:59,588
രോഗം സാധാരണയായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനം എന്ന നിലയിൽ.

277
00:19:59,671 --> 00:20:00,714
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

278
00:20:00,839 --> 00:20:02,049
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചയമുണ്ടോ?

279
00:20:02,132 --> 00:20:03,884
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
"ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ"?

280
00:20:03,967 --> 00:20:05,010
കാരണം അത് എന്താണ്?

281
00:20:05,094 --> 00:20:07,638
അവൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
വിശദീകരിക്കാൻ, പ്രിയേ...

282
00:20:07,721 --> 00:20:08,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോ. ബെത്ത്...

283
00:20:09,056 --> 00:20:11,201
ബെഥേനി. ബെഥേനി, ക്ഷമിക്കണം.
ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:20:11,225 --> 00:20:12,309
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

285
00:20:12,393 --> 00:20:14,978
അപ്പോൾ... നീ പറയുകയായിരുന്നു.

286
00:20:15,062 --> 00:20:19,149
അത് ക്രമാനുഗതമായ അപചയമാണ്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ പേശികളുടെ.

287
00:20:19,233 --> 00:20:21,276
ഇത് സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രായമായവരോടൊപ്പം,

288
00:20:21,360 --> 00:20:24,363
എന്നാൽ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് സംഭവിക്കും
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനിൽ.

289
00:20:24,446 --> 00:20:26,490
ചില ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു
50 അല്ലെങ്കിൽ 60 വർഷം വരെ

290
00:20:26,573 --> 00:20:28,158
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഒരു ആക്രമണത്തോടെ,

291
00:20:28,242 --> 00:20:30,869
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും
ആനുകാലിക എപ്പിസോഡുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു,

292
00:20:30,953 --> 00:20:32,579
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.

293
00:20:32,663 --> 00:20:35,743
ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു
പേശികളെ കൂടുതൽ ദുർബലമാക്കുന്ന ആക്രമണം.

294
00:20:35,791 --> 00:20:38,836
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും
കമ്മീഷൻ ഒരാഴ്ച, രണ്ടാഴ്ച,

295
00:20:38,919 --> 00:20:41,398
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിരീക്ഷിക്കാനാകും

296
00:20:41,422 --> 00:20:44,508
കാരണം ഹൃദയസ്തംഭനത്തിനുള്ള സാധ്യത
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചത്തേക്ക് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

297
00:20:44,591 --> 00:20:45,717
(എലിസ്)
ദൈവമേ.

298
00:20:45,801 --> 00:20:47,970
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളുടെയും ഇടയിൽ
തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

299
00:20:48,053 --> 00:20:50,097
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.

300
00:20:50,180 --> 00:20:54,685
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിലത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആളുകൾ 50, 60 വർഷം ജീവിക്കുമോ?

301
00:20:54,768 --> 00:20:56,228
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകെ പറയുന്നത്?

302
00:20:56,311 --> 00:20:58,856
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇത് രോഗനിർണയം, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

303
00:20:58,939 --> 00:21:01,608
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കപടമായ സത്യം പറയൂ.

304
00:21:01,692 --> 00:21:02,985
ആകെ.

305
00:21:03,068 --> 00:21:06,363
ഉള്ള മിക്ക ആളുകൾക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ,

306
00:21:07,573 --> 00:21:10,659
ശരാശരി ആയുർദൈർഘ്യം
അഞ്ച് മുതൽ പത്ത് വർഷം വരെയാണ്.

307
00:21:17,916 --> 00:21:19,877
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

308
00:21:19,960 --> 00:21:23,046
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

309
00:21:23,130 --> 00:21:26,091
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഇനിയും നിനക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

310
00:21:27,134 --> 00:21:29,470
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല രോഗമല്ല.

311
00:21:32,598 --> 00:21:34,433
എന്താണ് നല്ല രോഗം?

312
00:21:35,684 --> 00:21:37,644
വിഷം ലവി.
അത്ലറ്റിൻ്റെ കാൽ.

313
00:21:37,728 --> 00:21:38,854
അതൊരു കോമഡി ദിനചര്യയാണ്.

314
00:21:38,979 --> 00:21:40,397
എലീസ്, ദയവായി.
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

315
00:21:40,481 --> 00:21:42,524
ദൈവമേ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഒരു കാൽ ശരിയാക്കാൻ?

316
00:21:42,608 --> 00:21:44,985
ഒരു സൂചന എങ്ങനെ?
എലീസ്.

317
00:21:45,110 --> 00:21:46,820
(ജോ) ഡാഡി. എന്ത്?

318
00:21:46,904 --> 00:21:50,073
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

319
00:21:50,157 --> 00:21:51,325
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്.

320
00:21:52,451 --> 00:21:53,731
(സ്റ്റാൻ)
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

321
00:21:53,785 --> 00:21:55,889
<i>ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യം,</i>

322
00:21:55,913 --> 00:21:58,540
<i>എന്നിട്ട് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് എന്തുചെയ്യണം, അല്ലേ?</i>

323
00:21:58,624 --> 00:21:59,708
(എലിസ്)
തീർച്ചയായും.

324
00:21:59,791 --> 00:22:02,419
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഡോ. ബേത്ത് പറയുകയായിരുന്നു.

325
00:22:02,503 --> 00:22:04,421
അത് ഡോ. ബെഥനി, അച്ഛാ.
അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

326
00:22:04,505 --> 00:22:06,965
തമാശ എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

327
00:22:07,049 --> 00:22:09,718
ഇല്ല.
ഇലീസ്, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

328
00:22:09,801 --> 00:22:12,763
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല... ഇല്ല.

329
00:22:12,846 --> 00:22:15,265
ഇലീസ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

330
00:22:15,349 --> 00:22:17,267
അച്ഛാ, മറന്നേക്കൂ.

331
00:22:17,351 --> 00:22:18,894
അത് മറക്കുക. അത് മറക്കുക.
നിന്നെ പോലെ...

332
00:22:18,977 --> 00:22:21,063
എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

333
00:22:21,146 --> 00:22:24,274
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഇവിടെ മോശക്കാരനായി മടുത്തു.

334
00:22:24,358 --> 00:22:25,901
ആരാണാവോ
ഇവിടെ ആശുപത്രി?

335
00:22:25,984 --> 00:22:28,278
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ മോശക്കാരനാകും,

336
00:22:28,362 --> 00:22:30,948
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകനോട് തമാശകൾ വിശദീകരിക്കുക.

337
00:22:31,031 --> 00:22:33,242
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

338
00:22:34,326 --> 00:22:36,537
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? (എലിസ്) അതെ.

339
00:22:36,620 --> 00:22:38,330
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

340
00:22:38,455 --> 00:22:41,291
ആ ചതിയിൽ നിർത്തണോ?
ആ സാധനങ്ങളുമായി വരൂ.

341
00:23:05,107 --> 00:23:06,441
നന്ദി, ടോണി.

342
00:24:46,833 --> 00:24:50,462
(ലീ) എനിക്ക് മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ കയറണം.
ആരും പാട്രിക്കിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

343
00:24:50,545 --> 00:24:52,523
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.

344
00:24:52,547 --> 00:24:54,299
അതെ, നന്ദി.

345
00:24:55,509 --> 00:24:58,011
അതിനാൽ, ഉം...

346
00:25:00,013 --> 00:25:01,431
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടപടിക്രമം?

347
00:25:01,515 --> 00:25:03,993
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ശവസംസ്കാര പാർലറുമായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ,

348
00:25:04,017 --> 00:25:06,144
അവർ ഏറെക്കുറെ
എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.

349
00:25:08,230 --> 00:25:09,390
ഒരാളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

350
00:25:09,481 --> 00:25:11,942
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. ഓ, അതെ.

351
00:25:12,776 --> 00:25:14,903
അപ്പോൾ അവർ വരും
എന്നിട്ട് അവനെ എടുക്കണോ? അതെ.

352
00:25:14,986 --> 00:25:16,613
എനിക്ക് ആ കോളുകൾ വിളിക്കാം, ലീ.

353
00:25:16,738 --> 00:25:19,366
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
എന്തും കൊണ്ട്. ശരി, നന്ദി.

354
00:25:21,326 --> 00:25:23,036
നമുക്ക് ബോട്ടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്

355
00:25:23,120 --> 00:25:27,082
വെബ്സൈറ്റും അതെല്ലാം.

356
00:25:27,165 --> 00:25:28,750
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

357
00:25:34,673 --> 00:25:37,300
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം
സ്കൂൾ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് അങ്ങനെ...

358
00:25:37,384 --> 00:25:39,970
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ജോയുടെ സാധനങ്ങൾക്കായി.

359
00:25:40,053 --> 00:25:41,471
(നഴ്സ്)
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

360
00:25:45,892 --> 00:25:47,436
ഇവിടെ ഒപ്പിടണം.

361
00:25:53,900 --> 00:25:55,485
ജോയുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

362
00:25:55,569 --> 00:25:57,863
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് ഇവിടെത്തന്നെ.

363
00:26:00,407 --> 00:26:01,700
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

364
00:26:04,244 --> 00:26:05,954
ജോയുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

365
00:26:07,038 --> 00:26:08,516
(ലീ) ശരി, എല്ലാം
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, പിടിക്കുക.

366
00:26:08,540 --> 00:26:11,501
(പാട്രിക്) അങ്ങനെയാണോ?
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ വരിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

367
00:26:11,585 --> 00:26:13,563
സമരം കിട്ടിയാൽ
അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

368
00:26:13,587 --> 00:26:15,338
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്ത്?

369
00:26:15,422 --> 00:26:18,467
സ്രാവുകൾക്ക് രക്തം മണക്കും
അവർ ഈ ബോട്ട് കീറിക്കളയും.

370
00:26:18,550 --> 00:26:20,635
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
അതെ, അവർ ചെയ്യും.

371
00:26:20,761 --> 00:26:22,262
അച്ഛാ, അവർ ചെയ്യുമോ?
അതെ സർ.

372
00:26:22,345 --> 00:26:23,346
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

373
00:26:23,430 --> 00:26:25,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടു
സ്രാവുകൾ ഒരു ബോട്ടിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു

374
00:26:26,016 --> 00:26:27,434
അത് കാർഡ്ബോർഡ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതുപോലെ,

375
00:26:27,517 --> 00:26:29,519
കാരണം ഏതോ കുട്ടി എറിഞ്ഞു
വെള്ളത്തിൽ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ്.

376
00:26:29,603 --> 00:26:32,105
ഓ, അതെ.
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

377
00:26:32,189 --> 00:26:33,690
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

378
00:26:33,774 --> 00:26:35,192
ഓ, അതെ.

379
00:26:35,275 --> 00:26:36,443
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

380
00:26:36,526 --> 00:26:38,195
ചിലപ്പോൾ ഒരേയൊരു വഴി
അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ

381
00:26:38,278 --> 00:26:41,031
കുട്ടിയെ നേരിട്ട് എറിയുക എന്നതാണ്
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ സമുദ്രത്തിൽ.

382
00:26:41,114 --> 00:26:43,700
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
സ്രാവുകൾ സ്‌കൂളിൽ പോലും നീന്താറില്ല.

383
00:26:43,784 --> 00:26:46,703
അല്ലേ? അവൻ സ്രാവുകൾ പറയുന്നു
സ്കൂളുകളിൽ നീന്തരുത്.

384
00:26:46,787 --> 00:26:47,954
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

385
00:26:48,038 --> 00:26:49,414
അതെ, അവൻ തന്നെ.

386
00:26:49,498 --> 00:26:52,209
ശരിക്കും മിടുക്കനായ കുട്ടി കൃത്യമായി
ഒരുതരം ഗുണനിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണം

387
00:26:52,292 --> 00:26:55,212
സ്രാവുകളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം നോക്കുന്നു
അവർ ഒരു ബോട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ.

388
00:26:55,295 --> 00:26:57,547
അങ്കിൾ ലീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

389
00:26:57,631 --> 00:26:59,233
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ലഭിച്ചു.
സമരം, സമരം, സമരം.

390
00:26:59,257 --> 00:27:01,968
വലിച്ചിടുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇഴച്ചിൽ എളുപ്പമാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

391
00:27:02,093 --> 00:27:04,513
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ലഭിച്ചു.
എന്നെ തല്ലരുത്, നിങ്ങളുടെ മീൻ പിടിക്കുക.

392
00:27:04,638 --> 00:27:06,515
ആണത്തം ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമരം ലഭിച്ചു.

393
00:27:06,598 --> 00:27:08,934
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ബോട്ട് ഓടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

394
00:27:09,017 --> 00:27:10,560
നിങ്ങൾ അവനിൽ ഹുക്ക് നേടണം.

395
00:27:10,644 --> 00:27:12,312
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

396
00:27:12,437 --> 00:27:14,898
അത് ഏതുതരം മത്സ്യമാണ്?
ഇത് ഒരു വലിയ വെള്ളയായിരിക്കണം.

397
00:27:14,981 --> 00:27:17,400
ഇത് ഒരു വലിയ വെളുത്ത പട്ടിയായിരിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബാരാക്കുഡ.

398
00:27:17,484 --> 00:27:19,569
അത് സ്രാവല്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]

399
00:27:19,653 --> 00:27:21,696
വരൂ, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
അത് സ്രാവല്ല.

400
00:27:21,780 --> 00:27:23,198
(ലീ)
സംസാരം നിർത്തൂ...

401
00:28:22,966 --> 00:28:25,135
(പാട്രിക്) അതെങ്ങനെയാണ്
അവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

402
00:28:25,218 --> 00:28:26,696
(ലീ) അതല്ല കുട്ടി.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നു.

403
00:28:26,720 --> 00:28:27,947
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ദ്വീപുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ.

404
00:28:27,971 --> 00:28:31,349
പണക്കാരൻ വാങ്ങിയ ദ്വീപാണിത്
അതുകൊണ്ട് മറ്റാരും അതിൽ വീടു വയ്ക്കില്ല.

405
00:28:31,433 --> 00:28:34,352
അത്രമാത്രം പണക്കാരനാണ്.
ബേക്കർ ദ്വീപ്, മിസറി ദ്വീപ്.

406
00:28:34,436 --> 00:28:37,063
മിസറി ഐലൻഡ് ആണ് ഞാനും
നിൻ്റെ അമ്മായി റാണ്ടി കല്യാണം കഴിച്ചു.

407
00:28:37,147 --> 00:28:38,940
[ചിരിക്കുന്നു]

408
00:28:42,277 --> 00:28:43,695
[മൂക്കത്ത്]

409
00:28:45,447 --> 00:28:47,198
(രണ്ടി) ഹലോ? അതെ. ഹായ്, പ്രിയേ.

410
00:28:49,034 --> 00:28:51,202
സുജി, ഡാഡിയുടെ വീട്ടിൽ.

411
00:28:54,414 --> 00:28:56,291
ഹായ്, സുജി.
പപ്പയുടെ വീട്.

412
00:28:56,416 --> 00:28:58,877
ഹായ്, ഡാഡി.
ഹായ്, പ്രിയേ.

413
00:29:02,380 --> 00:29:03,757
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

414
00:29:08,386 --> 00:29:10,180
ഓ, യേശുക്രിസ്തു,
നീ എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കുന്നു.

415
00:29:11,640 --> 00:29:12,766
(രണ്ടി)
ലീ?

416
00:29:13,892 --> 00:29:15,143
അതെ, ഹായ്, ബഹു.

417
00:29:16,937 --> 00:29:18,688
(രണ്ടി)
ഹേയ്.

418
00:29:18,772 --> 00:29:19,981
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

419
00:29:20,065 --> 00:29:21,816
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

420
00:29:21,942 --> 00:29:24,277
അവർ വെറുതെ പോയി.
ഓ, ഇല്ല.

421
00:29:24,361 --> 00:29:26,196
അതെ, അവൾ ദുഃഖിതയാണ്
നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യാൻ.

422
00:29:26,279 --> 00:29:28,365
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

423
00:29:28,448 --> 00:29:31,201
ഓ, അതെ. എല്ലാം വിശ്രമമാണ്
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

424
00:29:31,284 --> 00:29:33,828
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഹായ്, കാരി.

425
00:29:33,912 --> 00:29:35,705
ഹായ്, ഡാഡി.

426
00:29:35,789 --> 00:29:37,040
അച്ഛൻ...

427
00:29:37,123 --> 00:29:38,416
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിടുകയാണ്.
ശാന്തമാകൂ.

428
00:29:38,500 --> 00:29:40,251
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം മാത്രം തരുന്നു.

429
00:29:40,377 --> 00:29:42,212
പ്രിയേ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹായ്, കാരെൻ. കാരെൻ.

430
00:29:42,295 --> 00:29:43,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

431
00:29:44,965 --> 00:29:46,716
ഞാൻ ഒരു ഹെയർ സലൂൺ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

432
00:29:46,800 --> 00:29:49,511
ഓ, അതെ?
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

433
00:29:49,594 --> 00:29:51,304
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി വെട്ടണോ?

434
00:29:51,388 --> 00:29:53,640
അത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

435
00:29:53,723 --> 00:29:56,017
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ.

436
00:29:57,268 --> 00:30:00,063
ഞാൻ ടിവി കാണട്ടെ
ചില ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

437
00:30:00,146 --> 00:30:01,314
(ലീ) അതെ. ഇല്ല.

438
00:30:02,899 --> 00:30:04,317
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

439
00:30:05,568 --> 00:30:06,903
താഴെയിറങ്ങുക.

440
00:30:06,987 --> 00:30:08,446
[രണ്ടി അലറുന്നു]

441
00:30:09,572 --> 00:30:11,282
(ലീ)
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

442
00:30:12,492 --> 00:30:14,661
നല്ലത്.
അതെ?

443
00:30:14,744 --> 00:30:16,913
അതെ.
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.

444
00:30:16,997 --> 00:30:19,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
ഫിഷിംഗ് ടാക്കിൾ ഉപയോഗിക്കണോ?

445
00:30:19,457 --> 00:30:21,668
അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

446
00:30:21,751 --> 00:30:25,422
പാറ്റിക്ക് ഒരു വലിയ ബ്ലൂഫിഷ് ലഭിച്ചു.
പതിനെട്ട് പൗണ്ട്.

447
00:30:25,505 --> 00:30:27,340
ഓ, അതെ?
അത് ഗംഭീരമാണ്.

448
00:30:27,424 --> 00:30:29,467
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും സന്തോഷമുണ്ട്. അയ്യോ.

449
00:30:29,551 --> 00:30:30,551
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

450
00:30:30,635 --> 00:30:34,014
നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.
എന്തൊരു വീട്ടമ്മ. ഫക്ക് ഓഫ്.

451
00:30:34,097 --> 00:30:35,640
എല്ലാം ശരി.

452
00:30:35,724 --> 00:30:38,309
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
നിർത്തൂ.

453
00:30:39,477 --> 00:30:42,355
മ്മ്, വേണ്ട.
നിർത്തൂ.

454
00:30:42,480 --> 00:30:44,107
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

455
00:30:44,190 --> 00:30:45,608
ശരി.

456
00:30:45,692 --> 00:30:46,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

457
00:30:51,865 --> 00:30:52,949
ഹായ്, സ്റ്റാനി.

458
00:30:53,033 --> 00:30:54,659
ദൈവമേ.
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

459
00:30:54,784 --> 00:30:56,824
നീ കരയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
! അവനെ കിട്ടി.

460
00:30:56,870 --> 00:30:58,597
വെറുതെ അവനെ സെറ്റിൽ ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയത്?

461
00:30:58,621 --> 00:31:01,101
ലീ, അവനെ എടുക്കരുത്.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ എടുക്കരുത്.

462
00:31:01,207 --> 00:31:04,169
അവൻ കരയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മതിയാകും
ഒറ്റയ്ക്ക്. "നന്നായി വെറുതെ വിടൂ."

463
00:31:04,252 --> 00:31:06,856
അതാണ് എനിക്കും നിൻ്റെ മമ്മിക്കും ഉണ്ടാകേണ്ടത്
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു പകരം ചെയ്തു.

464
00:31:06,880 --> 00:31:10,884
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

465
00:31:10,967 --> 00:31:14,345
എനിക്കെൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളി കാണാമായിരുന്നു
സ്വസ്ഥതയും സമാധാനവും ഉള്ള സ്വന്തം സ്വീകരണമുറി.

466
00:31:14,429 --> 00:31:17,348
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

467
00:31:17,432 --> 00:31:19,934
ഓ, ജീസ്, ലൂയിസ്.
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

468
00:31:20,018 --> 00:31:23,104
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
സുന്ദരൻ, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

469
00:31:23,188 --> 00:31:25,106
അത് കണ്ടോ?

470
00:31:25,190 --> 00:31:27,192
ഞാൻ അവനെ കരയിപ്പിച്ചില്ല.

471
00:31:28,109 --> 00:31:30,403
താഴെ വയ്ക്കുക.
അതെ.

472
00:31:31,071 --> 00:31:33,907
അവൻ കരയുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

473
00:31:33,990 --> 00:31:36,326
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

474
00:31:36,409 --> 00:31:38,328
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ജോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

475
00:31:38,411 --> 00:31:41,289
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

476
00:31:41,372 --> 00:31:43,416
അവൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

477
00:31:43,500 --> 00:31:46,503
പിന്നെ ബിയർ തീർന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

478
00:31:46,586 --> 00:31:47,921
ഓ, അതെ.

479
00:31:48,004 --> 00:31:50,256
ഞങ്ങൾ വളരെ മിതത്വമുള്ളവരായിരുന്നു.

480
00:31:50,340 --> 00:31:53,218
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫ്രിഗിംഗ് ബോട്ടിൽ കയറുന്നു.

481
00:31:53,301 --> 00:31:55,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കാരണം നമ്മൾ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

482
00:31:55,595 --> 00:31:58,098
ഓ, അതെ? എത്ര ബിയർ
നിങ്ങൾക്ക് കടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

483
00:31:58,223 --> 00:32:00,141
എട്ട്.
എട്ട്?

484
00:32:00,225 --> 00:32:02,811
അതെ, എട്ട്
ഏഴു മണിക്കൂർ കാലയളവിൽ.

485
00:32:02,936 --> 00:32:06,231
ഏത്...
ശരി, ഞാൻ നന്നായി മതിപ്പുളവാക്കി.

486
00:32:06,314 --> 00:32:07,440
ആണ്...

487
00:32:11,069 --> 00:32:15,281
മണിക്കൂറിൽ 1.1428572 ബിയറുകൾ.

488
00:32:15,365 --> 00:32:17,992
എന്താ, നീ പോലും ചെയ്യാത്ത പോലെ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

489
00:32:18,076 --> 00:32:20,328
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു.

490
00:32:24,415 --> 00:32:27,293
ദൈവമേ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

491
00:32:29,379 --> 00:32:32,048
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുളിക്കാൻ.

492
00:32:32,132 --> 00:32:33,883
റാണ്ടി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

493
00:32:33,967 --> 00:32:35,927
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.

494
00:32:38,221 --> 00:32:39,514
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

495
00:32:39,597 --> 00:32:42,559
ഞങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ പോലെ ആയിരുന്നു
മെറി ഗോ റൗണ്ടിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

496
00:32:43,518 --> 00:32:46,146
അത് ശുദ്ധമായ സന്തോഷം മാത്രമായിരുന്നു.

497
00:32:46,229 --> 00:32:47,647
[മൂക്കത്ത്]

498
00:32:49,482 --> 00:32:50,608
[മുറുമുറുപ്പ്]
ഓ.

499
00:32:50,692 --> 00:32:53,069
ഓ, വരൂ, എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

500
00:32:53,153 --> 00:32:54,779
ഞാൻ ശരിക്കും...

501
00:32:54,863 --> 00:32:58,783
ശരിക്കും, കുഞ്ഞേ, കടുത്ത രോഗി.

502
00:33:02,871 --> 00:33:04,873
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

503
00:33:12,505 --> 00:33:14,591
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു സ്‌കൂൾ വിട്ടെന്ന്...

504
00:33:14,674 --> 00:33:15,818
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഉണ്ടാകും... എന്ത്?

505
00:33:15,842 --> 00:33:18,178
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പോൾ, എൻ്റെ ഫോൺ...

506
00:33:18,261 --> 00:33:19,971
ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണ്ടും പറയൂ.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

507
00:33:20,054 --> 00:33:22,408
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഹോക്കി പരിശീലനത്തിന് വിട്ടു.

508
00:33:22,432 --> 00:33:24,100
അവൻ ഹോക്കി ടീമിലാണോ?

509
00:33:24,184 --> 00:33:26,269
അതെ അതെ.
അവനും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

510
00:33:26,352 --> 00:33:28,438
ഹായ്, ജോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയാൾക്ക് സുഖമാകുമോ?

511
00:33:28,521 --> 00:33:29,521
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

512
00:33:29,564 --> 00:33:31,399
എവിടെയാണ് പ്രാക്ടീസ്?
അത് സ്കൂളിലാണോ?

513
00:33:31,482 --> 00:33:33,443
ഇല്ല, അവർ ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.

514
00:33:33,526 --> 00:33:34,944
അവർ പരിശീലിക്കുന്നു
ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ...

515
00:33:35,028 --> 00:33:36,988
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

516
00:33:37,071 --> 00:33:39,157
എന്ത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

517
00:33:39,282 --> 00:33:41,618
ഫോൺ... അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

518
00:33:41,701 --> 00:33:43,536
അതെ.
ഇത് ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിലാണ്, ശരിയാണോ?

519
00:33:43,661 --> 00:33:46,247
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെ, ഞങ്ങൾ റോക്ക്‌പോർട്ട് ടീമിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

520
00:33:46,372 --> 00:33:49,292
എന്നാൽ അവർ ലീഗ് ടീമാണ്.
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി, പോൾ.

521
00:33:49,375 --> 00:33:51,187
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
ഹേയ്, ജോയ്‌ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കൂ, ശരിയാണോ?

522
00:33:51,211 --> 00:33:52,253
ഞാൻ ചെയ്യും.

523
00:33:52,337 --> 00:33:53,963
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

524
00:33:54,047 --> 00:33:56,507
ഓ, ജോ ചാൻഡലറുടെ
വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ.

525
00:33:56,591 --> 00:33:57,967
ഓ, എത്ര ഭയങ്കരം.
അതെ.

526
00:33:58,092 --> 00:34:00,720
ആരായിരുന്നു ഫോണിൽ?
അതായിരുന്നു ലീ ചാൻഡലർ.

527
00:34:00,845 --> 00:34:03,848
ലീ ചാൻഡലർ?
വളരെ ഒന്ന്.

528
00:34:11,231 --> 00:34:12,815
ഹേയ്.

529
00:34:12,899 --> 00:34:14,567
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

530
00:34:22,450 --> 00:34:24,410
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

531
00:34:27,413 --> 00:34:29,832
[കോച്ച്] ഹേയ്, ഹേ. അത് തട്ടിമാറ്റുക.

532
00:34:29,916 --> 00:34:31,793
ചാൻഡലർ.

533
00:34:31,876 --> 00:34:33,086
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

534
00:34:33,169 --> 00:34:34,504
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ പുറത്ത്.

535
00:34:34,587 --> 00:34:36,589
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, ചാൻഡലർ?
ഒരുതവണ കൂടി.

536
00:34:36,673 --> 00:34:37,882
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഓ, എന്നെ ചതിക്കൂ.

537
00:34:38,007 --> 00:34:41,344
എന്താണത്?
എൻ്റെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക.

538
00:34:41,427 --> 00:34:43,280
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
ചാൻഡലർ, നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിലായി.

539
00:34:43,304 --> 00:34:44,514
എല്ലാം ശരി.

540
00:34:44,597 --> 00:34:46,349
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം തരുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

541
00:34:47,433 --> 00:34:48,810
[പരിശീലകൻ]
അതെന്താ?

542
00:34:51,396 --> 00:34:53,022
കോച്ച്, അത് അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

543
00:34:53,106 --> 00:34:54,565
അവൻ്റെ അച്ഛൻ
ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം.

544
00:34:54,649 --> 00:34:56,526
ആരുടെ അച്ഛൻ?
ചാൻഡലറിൻ്റേത്?

545
00:34:56,609 --> 00:34:59,004
<i>അതെ, അവൻ എപ്പോൾ മാത്രമേ വരൂ
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ ആശുപത്രിയിലാണ്.</i>

546
00:34:59,028 --> 00:35:01,531
<i>അവന് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട്.
പാട്രിക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ.</i>

547
00:35:01,614 --> 00:35:03,116
[പരിശീലകൻ]
അപ്പോൾ അത് ലീ ചാൻഡലറാണോ?

548
00:35:04,325 --> 00:35:05,535
ലീ ചാൻഡലർ, അല്ലേ?

549
00:35:05,618 --> 00:35:07,778
അതെ, പക്ഷേ പരിശീലകൻ,
ആ കഥയുടെ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

550
00:35:07,829 --> 00:35:09,205
ആകെ ബുൾഷിറ്റ്, കോച്ച്.

551
00:35:09,330 --> 00:35:12,041
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ കാണണോ?
ക്ഷമിക്കണം.

552
00:35:18,965 --> 00:35:22,051
എല്ലാം ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

553
00:35:22,135 --> 00:35:24,554
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
ഒരു വെള്ളം എടുക്കുക.

554
00:35:24,637 --> 00:35:26,764
[മഫിൾഡ് ഡയലോഗ്]

555
00:36:00,131 --> 00:36:02,175
[പരിശീലകൻ]
ശരി, ഷോ കഴിഞ്ഞു.

556
00:36:05,053 --> 00:36:06,054
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

557
00:36:06,137 --> 00:36:07,764
[പരിശീലകൻ]
വരൂ, പോകാം, പോകാം.

558
00:36:07,847 --> 00:36:09,098
സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

559
00:36:09,182 --> 00:36:11,684
ഈ വടികൾ തിരികെ എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

560
00:36:11,768 --> 00:36:13,394
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

561
00:36:36,042 --> 00:36:37,168
[പരിശീലകൻ]
അത് വീണ്ടും നിരത്തുക.

562
00:36:37,251 --> 00:36:38,336
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

563
00:36:52,475 --> 00:36:55,061
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം
കൂടാതെ കുറച്ച് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

564
00:36:55,144 --> 00:36:56,771
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

565
00:36:58,856 --> 00:37:01,776
(പാട്രിക്) എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:37:01,859 --> 00:37:03,403
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

567
00:37:04,362 --> 00:37:06,030
അവൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

568
00:37:06,906 --> 00:37:10,076
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നോക്കുന്നില്ല
അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

569
00:37:11,327 --> 00:37:13,246
പക്ഷേ അവൻ നോക്കുന്നില്ല
മൊത്തത്തിൽ, ഒന്നുകിൽ.

570
00:37:17,667 --> 00:37:19,085
എനിക്കറിയില്ല.

571
00:37:25,925 --> 00:37:28,594
കൊള്ളാം... നീ വേണ്ട.

572
00:37:31,806 --> 00:37:33,516
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

573
00:37:33,599 --> 00:37:36,436
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ചിത്രം. ഞാൻ ഇല്ല...

574
00:37:37,937 --> 00:37:39,313
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

575
00:37:51,492 --> 00:37:53,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

576
00:37:53,953 --> 00:37:55,329
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

577
00:37:58,875 --> 00:38:00,751
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:38:04,297 --> 00:38:05,548
നമുക്ക് പോകാം.

579
00:38:07,091 --> 00:38:09,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അകത്തേക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

580
00:38:09,385 --> 00:38:11,613
ഇല്ല, "നമുക്ക് പോകാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് നീ വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങ്...

581
00:38:11,637 --> 00:38:14,140
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

582
00:38:14,265 --> 00:38:18,352
എൻ്റെ പ്രശ്നം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലു പറിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.
ശരി, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

583
00:38:25,318 --> 00:38:26,777
ക്ഷമിക്കണം, ലീ അങ്കിൾ.

584
00:38:26,861 --> 00:38:28,988
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു പോയി.

585
00:38:34,327 --> 00:38:36,037
അതെ. ശരി.
നന്ദി.

586
00:38:37,538 --> 00:38:39,248
തീർച്ചയായും.

587
00:38:59,977 --> 00:39:02,438
നിങ്ങൾ ബ്ലീപ്പർ അടിക്കണം.

588
00:39:02,522 --> 00:39:04,524
എനിക്ക് ബ്ലീപ്പർ ഇല്ല.

589
00:39:05,358 --> 00:39:07,193
ഞാനത് ചെയ്യാം.
ഒരു കോഡുണ്ട്.

590
00:39:22,708 --> 00:39:25,336
ഹേയ്, ഞാൻ ക്ഷണിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ കഴിഞ്ഞോ?

591
00:39:25,419 --> 00:39:27,004
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

592
00:39:27,129 --> 00:39:30,675
മുന്നോട്ടുപോകുക. പിന്നെ നമുക്ക് പിസ്സ കിട്ടുമോ?
ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

593
00:39:30,758 --> 00:39:32,051
ശരി.

594
00:39:33,803 --> 00:39:35,137
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

595
00:39:35,221 --> 00:39:37,473
ഏത് തരത്തിലും കൊള്ളാം.
നന്ദി.

596
00:39:51,737 --> 00:39:53,281
കുറഞ്ഞത് അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

597
00:39:53,364 --> 00:39:55,908
ഇത് കുടുംബത്തിന് മോശമാണ്,
എന്നാൽ അത് മനുഷ്യന് നല്ലത്.

598
00:39:55,992 --> 00:39:58,345
ശരി, അവൻ ഒരു വലിയ മഹാനായിരുന്നു
പയ്യൻ, പാട്രിക്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം.

599
00:39:58,369 --> 00:40:00,162
അത് ഉറപ്പാണ്.

600
00:40:00,246 --> 00:40:02,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം അവൻ...

601
00:40:04,417 --> 00:40:06,460
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ആറാം ക്ലാസ്സിലെ പോലെ ബോട്ട്.

602
00:40:06,544 --> 00:40:07,587
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

603
00:40:07,670 --> 00:40:09,255
അവൻ ഞങ്ങളെ അണിയിച്ചു
ജീവൻ സംരക്ഷകർ.

604
00:40:09,338 --> 00:40:12,049
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"എന്താണ് വ്യത്യാസം, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ?

605
00:40:12,133 --> 00:40:14,173
ഇതിൽ ബോട്ട് മുങ്ങുന്നു
കാലാവസ്ഥ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

606
00:40:14,218 --> 00:40:16,018
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

607
00:40:16,095 --> 00:40:18,848
"ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് അത് എളുപ്പമാക്കാനാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്രാവുകളിൽ."

608
00:40:18,931 --> 00:40:20,850
ബുദ്ധിമാനായ കഴുത,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

609
00:40:20,933 --> 00:40:23,311
അതെ, അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ സ്രാവ് തമാശകൾ.

610
00:40:23,394 --> 00:40:25,229
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

611
00:40:25,313 --> 00:40:29,275
അതെ.
അവനും സൗമ്യനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

612
00:40:29,358 --> 00:40:31,611
അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.

613
00:40:35,364 --> 00:40:37,825
[മുട്ടിയ സംഭാഷണം
ഒപ്പം ചിരിയും]

614
00:40:39,035 --> 00:40:40,995
ഈ മുൻ ഉണ്ട്
സ്റ്റാർഷിപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ, ശരിയാണോ?

615
00:40:41,120 --> 00:40:43,664
ഈ മുൻ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ...
വീണ്ടും സ്റ്റാർ ട്രെക്കിനൊപ്പം?

616
00:40:43,789 --> 00:40:46,459
നീ വായടക്കുമോ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് മോശമാണ്.

617
00:40:46,542 --> 00:40:47,960
നീ ഫക്കിംഗ് റിട്ടാർഡ്.

618
00:40:48,044 --> 00:40:50,963
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്
ആധുനിക വിനോദത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ.

619
00:40:51,047 --> 00:40:53,382
<i>സ്റ്റാർ ട്രെക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,
അമ്മേ, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.</i>

620
00:40:53,466 --> 00:40:55,152
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു?

621
00:40:55,176 --> 00:40:57,136
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

622
00:40:57,428 --> 00:40:58,947
<i>(ജോയൽ) മതി, ശരി?
ഇത് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.</i>

623
00:40:58,971 --> 00:41:00,765
(സിജെ) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

624
00:41:00,890 --> 00:41:05,019
ഫക്ക് സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്. എല്ലാ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ക്ലാസിക്കുകളും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സിനിമ സ്ഫർ ട്രെക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

625
00:41:05,144 --> 00:41:07,146
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

626
00:41:07,229 --> 00:41:09,190
<i>പിന്നെ റോഡ് വാരിയർ,
പിന്നെ മാട്രിക്സ്.</i>

627
00:41:09,273 --> 00:41:10,399
മന്ദബുദ്ധിയായി.

628
00:41:10,483 --> 00:41:11,942
[ചിരി]

629
00:41:12,026 --> 00:41:14,570
എനിക്ക് സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

630
00:41:14,654 --> 00:41:16,989
പാട്രിക് ചോദിക്കൂ.
അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

631
00:41:17,073 --> 00:41:18,800
പാട്രിക്, സ്റ്റാർ ട്രെക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
പാട്രിക് ചോദിക്കൂ.

632
00:41:18,824 --> 00:41:21,494
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർ ട്രെക്കിനെക്കുറിച്ച്.

633
00:41:25,831 --> 00:41:27,375
എനിക്ക് സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

634
00:41:27,458 --> 00:41:28,751
നന്ദി.

635
00:41:30,336 --> 00:41:32,463
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
ഹേയ്, അങ്കിൾ ലീ.

636
00:41:32,546 --> 00:41:36,092
സിൽവി ഉറങ്ങിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അച്ഛൻ എപ്പോഴും അവളെ അനുവദിച്ചു.

637
00:41:36,175 --> 00:41:38,344
പിന്നെ എന്താണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

638
00:41:39,970 --> 00:41:41,305
കാരണമില്ല.

639
00:41:42,348 --> 00:41:43,683
നന്ദി.

640
00:41:47,603 --> 00:41:49,355
ഓ, അങ്ങനെയല്ല
വരൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

641
00:41:49,438 --> 00:41:52,858
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവൾ താമസിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
അവൾ താമസിക്കുമ്പോൾ താഴെ.

642
00:41:52,942 --> 00:41:56,821
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ അത് ഉയർന്നുവന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവൾ താഴത്തെ നിലയിലെ മുറിയിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് പറയണോ?

643
00:42:01,200 --> 00:42:03,953
എനിക്കവരെ അറിയില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

644
00:42:04,036 --> 00:42:06,580
അത് മക്ഗാൻസ് ആണ്.
ഫ്രാങ്കും പാറ്റ് മക്ഗനും.

645
00:42:06,706 --> 00:42:08,416
ഓ, അതാണോ സിൽവി മക്ഗാൻ?
അതെ.

646
00:42:10,710 --> 00:42:12,086
ശരി.
അങ്ങനെ...

647
00:42:13,587 --> 00:42:15,297
പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലേ
അവൾ താഴെ താമസിച്ചോ?

648
00:42:15,423 --> 00:42:18,050
അവർ വിളിച്ചാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
ശരി.

649
00:42:28,769 --> 00:42:30,813
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കണോ?

650
00:42:30,896 --> 00:42:32,815
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല, /...

651
00:42:34,024 --> 00:42:36,152
ജോ അങ്ങനെ പറയുമോ?

652
00:42:36,235 --> 00:42:37,987
ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

653
00:42:38,070 --> 00:42:40,906
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് "ദ
ചർച്ച", എല്ലാം.

654
00:42:41,782 --> 00:42:42,825
ശരി, നല്ലത്.
അങ്ങനെ...

655
00:42:42,908 --> 00:42:45,286
അതെ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

656
00:42:47,288 --> 00:42:48,622
ശരി.

657
00:43:00,634 --> 00:43:01,634
ഓ...

658
00:43:02,845 --> 00:43:05,931
ഞാൻ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അച്ഛനെ കുറിച്ച് അമ്മ പറയണോ?

659
00:43:08,642 --> 00:43:10,311
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല പാറ്റി.

660
00:43:10,436 --> 00:43:14,607
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ,
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

661
00:43:14,690 --> 00:43:15,775
അതെ.

662
00:43:15,858 --> 00:43:18,611
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

663
00:43:20,696 --> 00:43:24,033
എന്തായാലും...
ശുഭരാത്രി, അങ്കിൾ ലീ.

664
00:43:24,116 --> 00:43:25,618
ശുഭ രാത്രി.

665
00:43:32,583 --> 00:43:34,668
[ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

666
00:43:34,752 --> 00:43:36,837
[സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ]

667
00:43:36,921 --> 00:43:38,631
(ജോ)
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

668
00:43:38,714 --> 00:43:42,218
[എല്ലാവരും ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുന്നു]

669
00:43:42,301 --> 00:43:45,554
(ജോ) ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഹേയ്, എലീസ്.

670
00:43:46,889 --> 00:43:48,057
(ലീ)
ഷിറ്റ്.

671
00:43:48,140 --> 00:43:49,558
(ജോ)
ഹേയ്.

672
00:43:49,642 --> 00:43:50,726
വരിക.

673
00:43:50,810 --> 00:43:53,813
ലീ, നിനക്ക് പാറ്റി എടുക്കണം
മുകളിൽ പോയി അവനെ കുളിപ്പിക്കണോ?

674
00:43:53,896 --> 00:43:56,023
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

675
00:43:56,148 --> 00:43:57,441
വരൂ കുട്ടീ.
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

676
00:43:57,525 --> 00:43:59,652
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

677
00:43:59,735 --> 00:44:02,112
മുകളിലേക്ക് പോകൂ, പാറ്റി.
എല്ലാം ശരിയാകും.

678
00:44:02,196 --> 00:44:04,573
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആ പന്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

679
00:44:04,657 --> 00:44:06,659
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

680
00:44:10,746 --> 00:44:12,498
അയ്യോ.

681
00:44:12,581 --> 00:44:13,999
പോകൂ.

682
00:44:21,507 --> 00:44:23,008
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

683
00:44:29,932 --> 00:44:31,517
വായടക്കൂ.

684
00:44:31,600 --> 00:44:33,477
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

685
00:45:09,054 --> 00:45:12,141
ബെവർലി, മസാച്യുസെറ്റ്സ്.
ഗല്ലഗെർ ഫ്യൂണറൽ ഹോം ദയവായി.

686
00:45:13,058 --> 00:45:14,226
(സിൽവി)
രാവിലെ.

687
00:45:14,310 --> 00:45:15,853
ഹായ്.

688
00:45:20,941 --> 00:45:22,526
അതെ, ഹായ്, എൻ്റെ പേര്
ലീ ചാൻഡലർ ആണ്.

689
00:45:22,610 --> 00:45:26,822
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോസഫ് ചാൻഡലർ ആണ്
ബെവർലി ആശുപത്രി മോർച്ചറിയിൽ.

690
00:45:26,906 --> 00:45:30,910
ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

691
00:45:34,413 --> 00:45:35,706
അതെ, നന്ദി.

692
00:45:43,005 --> 00:45:44,757
അതെ.

693
00:45:44,840 --> 00:45:47,134
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു...

694
00:45:47,217 --> 00:45:49,470
അതെ, എൻ്റെ പേര് ലീ ചാൻഡലർ എന്നാണ്.

695
00:45:49,553 --> 00:45:52,306
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ
ബെവർലി ആശുപത്രി മോർച്ചറിയിൽ.

696
00:45:53,223 --> 00:45:54,350
അതെ.

697
00:45:57,603 --> 00:45:58,729
ശരി.

698
00:45:59,772 --> 00:46:01,440
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ...

699
00:46:03,275 --> 00:46:06,236
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് അറിയാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചെയ്യണം

700
00:46:06,320 --> 00:46:07,613
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി.

701
00:46:12,743 --> 00:46:14,703
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ശരി, നന്ദി.

702
00:46:17,665 --> 00:46:19,458
എനിക്ക് ഒരു നാപ്കിൻ കിട്ടുമോ?
അതെ.

703
00:46:20,876 --> 00:46:23,879
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യും
അവനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ചെയ്യണം...

704
00:46:23,963 --> 00:46:25,923
അവൻ്റെ ശരീരം കയറ്റാൻ...

705
00:46:26,006 --> 00:46:29,009
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിന് പാട്രിക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

706
00:46:29,093 --> 00:46:31,428
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

707
00:46:31,512 --> 00:46:32,554
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

708
00:46:32,638 --> 00:46:35,975
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ ശരീരം മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക്?

709
00:46:36,058 --> 00:46:39,061
<i>നിങ്ങൾ ഏഴിന് ഹൈവേയിൽ പോകും
മിനിറ്റുകൾ, അതുകൊണ്ടാണോ കൂടുതൽ ചിലവ്?</i>

710
00:46:39,144 --> 00:46:41,772
<i>ഇതിൻ്റെ വില എന്താണ്
ശവവാഹിനി 1277</i> എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

711
00:46:41,855 --> 00:46:43,649
യേശു.
അതാണോ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ?

712
00:46:43,732 --> 00:46:45,901
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

713
00:46:50,197 --> 00:46:52,199
നന്ദി, അങ്കിൾ ലീ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

714
00:46:53,158 --> 00:46:55,202
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

715
00:47:11,677 --> 00:47:12,845
അങ്ങനെ...

716
00:47:14,013 --> 00:47:15,723
നമ്മൾ മറക്കാൻ പോകുന്നു
ഭാഷയെക്കുറിച്ച്.

717
00:47:17,016 --> 00:47:19,601
നമ്മൾ മറക്കാൻ പോകുന്നു
മുഷ്ടികളെ കുറിച്ച്.

718
00:47:19,685 --> 00:47:22,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിശീലനത്തിന് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി.

719
00:47:23,022 --> 00:47:25,399
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മഞ്ഞുപാളിയിൽ വേണ്ട.

720
00:47:25,482 --> 00:47:27,401
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയാൻ
സത്യസന്ധമായ സത്യം സർ,

721
00:47:27,484 --> 00:47:29,069
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
വ്യതിചലനം.

722
00:47:29,153 --> 00:47:31,697
ഐസ് ഒരു വ്യതിചലനമല്ല.

723
00:47:32,990 --> 00:47:35,325
നിങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

724
00:47:37,119 --> 00:47:39,747
ശരി, ഒരു ജോഡി എടുക്കുക
അവധി ദിവസങ്ങൾ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

725
00:47:41,707 --> 00:47:43,876
കേൾക്കുക,

726
00:47:43,959 --> 00:47:47,880
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

727
00:47:47,963 --> 00:47:49,048
അങ്ങനെ...

728
00:47:50,758 --> 00:47:53,052
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

729
00:47:54,553 --> 00:47:55,833
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

730
00:47:55,888 --> 00:47:59,808
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പകരാൻ,

731
00:47:59,892 --> 00:48:01,935
അല്ലെങ്കിൽ കാളയെ ചുറ്റും എറിയുക

732
00:48:02,019 --> 00:48:04,021
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

733
00:48:13,614 --> 00:48:16,200
ഇല്ല. ഞാനാണെങ്കിൽ വിഷമിക്കൂ
കുറച്ച് സംഗീതം ഇടണോ?

734
00:48:17,242 --> 00:48:18,827
[വിവിധ സ്റ്റേഷനുകളുടെ ശബ്ദം]

735
00:48:18,911 --> 00:48:20,579
[റോക്ക് സംഗീതം]

736
00:48:22,915 --> 00:48:24,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

737
00:48:26,418 --> 00:48:29,797
ലീഡ് ഗിറ്റാർ ദുർബലമാണ്,
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

738
00:48:29,880 --> 00:48:33,092
എനിക്കറിയില്ല,
അവയെല്ലാം എനിക്ക് ഒരേപോലെ തോന്നുന്നു.

739
00:48:38,931 --> 00:48:40,307
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

740
00:48:40,390 --> 00:48:42,184
വക്കീലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

741
00:48:42,267 --> 00:48:43,852
എന്തിനായി?

742
00:48:43,936 --> 00:48:45,896
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം വായിക്കുക.

743
00:48:46,772 --> 00:48:48,440
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

744
00:48:48,524 --> 00:48:51,318
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആകണം.

745
00:48:53,237 --> 00:48:55,405
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവൻ ബോട്ട് വിട്ടു?

746
00:48:55,489 --> 00:48:57,449
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

747
00:49:05,082 --> 00:49:07,126
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

748
00:49:09,169 --> 00:49:11,839
ഏത്... ഭാഗം നിങ്ങളാണ്
പ്രശ്നമുണ്ടോ?

749
00:49:11,922 --> 00:49:13,549
ശരി, എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാകാൻ കഴിയില്ല.

750
00:49:17,636 --> 00:49:18,971
നന്നായി...

751
00:49:20,347 --> 00:49:22,808
ഓ... എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്നർത്ഥം.

752
00:49:24,977 --> 00:49:28,522
ശരി, സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ജോ എന്ന് ഊഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.

753
00:49:28,605 --> 00:49:29,857
ഇല്ല.

754
00:49:31,275 --> 00:49:32,651
അവൻ ചെയ്തില്ല.

755
00:49:33,694 --> 00:49:35,070
ഇല്ല.

756
00:49:39,324 --> 00:49:41,243
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

757
00:49:41,326 --> 00:49:43,412
അവന് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

758
00:49:43,495 --> 00:49:45,747
ശരി, പക്ഷേ ജോ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പാട്രിക്കിൻ്റെ പരിപാലനത്തിനായി.

759
00:49:45,831 --> 00:49:49,543
ഭക്ഷണം, തുണി മുതലായവ. ഒപ്പം വീടും
ബോട്ടും പൂർണമായും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

760
00:49:49,626 --> 00:49:52,212
എനിക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും.

761
00:49:53,463 --> 00:49:55,549
ഞാൻ ആശയം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിപ്പോകുമെന്നായിരുന്നു.

762
00:49:55,674 --> 00:49:58,844
എങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറ്റണം? ഇവിടെ?
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ ...

763
00:49:58,927 --> 00:50:02,598
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോലി ചെയ്തു
എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പുറത്തെടുക്കുക.

764
00:50:02,681 --> 00:50:05,559
പക്ഷെ അവന് കഴിയില്ല...
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

765
00:50:05,642 --> 00:50:07,978
ഓ, അവന് $5,000 വരെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു...

766
00:50:08,061 --> 00:50:09,521
ചലിക്കുന്ന ചെലവുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

767
00:50:09,605 --> 00:50:14,610
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ തുകയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാനായി മാറ്റിവെക്കുക

768
00:50:14,693 --> 00:50:17,863
<i>വ്യക്തിഗത വരുമാനമായി
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ.</i>

769
00:50:17,946 --> 00:50:20,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന്.

770
00:50:20,908 --> 00:50:22,784
എൻ്റെ അങ്കിൾ ഡോണിയുടെ കാര്യമോ
അമ്മായി തെരേസയും?

771
00:50:22,868 --> 00:50:26,455
പാട്രിക്കിന് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ജോയ്ക്ക് തോന്നിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ വികാരം.

772
00:50:26,538 --> 00:50:28,040
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

773
00:50:28,123 --> 00:50:31,251
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവർ വിസ്കോൺസിനിലേക്ക് മാറി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

774
00:50:31,376 --> 00:50:33,086
മിനസോട്ട.
മിനസോട്ട

775
00:50:33,212 --> 00:50:36,048
മിനെടോങ്ക, മിനസോട്ട.
അത് ശരിയാണ്.

776
00:50:54,107 --> 00:50:58,237
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചുവെന്നത് എൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ധാരാളം സമയം.

777
00:50:58,320 --> 00:51:00,280
ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.

778
00:51:00,364 --> 00:51:03,242
ഞാൻ പാറ്റിയെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്,
അതെ, ജോ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

779
00:51:03,325 --> 00:51:05,327
<i>അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ പിതാവിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ...</i>

780
00:51:05,410 --> 00:51:07,496
അത് ഡോണി ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.

781
00:51:09,248 --> 00:51:10,832
ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് മാത്രമാണ്.

782
00:51:14,628 --> 00:51:18,173
ശരി, എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാം
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന്

783
00:51:18,257 --> 00:51:20,884
ജോ ഇതിലൂടെ ഓടിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ, അവനെപ്പോലെ നന്നായി.

784
00:51:20,968 --> 00:51:23,512
അതെ, കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്താണെന്ന്
ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പറയും.

785
00:51:25,389 --> 00:51:26,932
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

786
00:51:28,100 --> 00:51:30,269
[എല്ലാവരും ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുന്നു]

787
00:51:36,441 --> 00:51:38,151
[പുരുഷന്മാർ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നു]

788
00:51:38,235 --> 00:51:40,070
[ആഹ്ലാദവും ചിരിയും]

789
00:51:41,613 --> 00:51:42,781
ഹേയ്.

790
00:51:43,991 --> 00:51:45,826
<i>നിങ്ങൾക്കിത് താഴെ വയ്ക്കണം,
നിങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണോ?</i>

791
00:51:45,909 --> 00:51:47,995
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

792
00:51:49,162 --> 00:51:52,082
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

793
00:51:52,165 --> 00:51:55,919
ലീ, നിനക്ക് ഇവയൊക്കെ കിട്ടണം
ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പിൻ തലകളുണ്ടോ?

794
00:51:57,629 --> 00:52:00,757
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

795
00:52:04,928 --> 00:52:06,638
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

796
00:52:06,722 --> 00:52:08,056
അതെ.

797
00:52:08,140 --> 00:52:10,142
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

798
00:52:12,394 --> 00:52:14,187
(രണ്ടി)
ഹേയ്.

799
00:52:14,313 --> 00:52:16,231
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

800
00:52:16,315 --> 00:52:17,899
സമയം 2:00
പ്രഭാതത്തിൽ.

801
00:52:17,983 --> 00:52:20,703
ഈ കഴുതകളെ അണിയിച്ചൊരുക്കുക
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

802
00:52:27,326 --> 00:52:28,910
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

803
00:52:28,994 --> 00:52:31,705
(ലീ) അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
അവൾ പിന്നീട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

804
00:52:39,212 --> 00:52:40,756
(ലീ)
അവർ ഇതിനകം അവശേഷിക്കുന്നു.

805
00:52:42,382 --> 00:52:43,467
(വെസ്)
ലീ...

806
00:52:46,678 --> 00:52:49,973
[മനുഷ്യൻ] ഹോസ്റ്റിംഗിന് നന്ദി, കുട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് റാണ്ടിയോട് പറയൂ.

807
00:52:50,057 --> 00:52:52,517
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക.
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങളോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

808
00:52:52,642 --> 00:52:55,479
നിങ്ങൾ വ്യാഴത്തെ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

809
00:52:58,357 --> 00:53:00,359
ഹായ്, ടോമി.

810
00:53:00,442 --> 00:53:02,194
ശുഭരാത്രി, ജോ.

811
00:53:02,277 --> 00:53:04,446
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

812
00:53:05,614 --> 00:53:08,033
<i>(ലീ) മുന്നോട്ട് പോകൂ.
വിഡ്ഢിയേ, അതിനായി വെടിവയ്ക്കുക.</i>

813
00:53:08,116 --> 00:53:09,951
നോക്കൂ, നോർത്ത് സ്റ്റാർ ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

814
00:53:10,035 --> 00:53:11,870
അവിടെത്തന്നെ.
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

815
00:53:12,829 --> 00:53:14,039
ഇത് വടക്കോട്ട് വരണം.

816
00:53:28,470 --> 00:53:30,472
ഞാൻ രാവിലെ വൃത്തിയാക്കാം.

817
00:53:30,555 --> 00:53:32,724
നീ വ്യാഴത്തെ കണ്ടോ,
നീ കഴുതയാണോ?

818
00:53:32,808 --> 00:53:34,851
[ചിരിക്കുന്നു]
വരൂ.

819
00:53:36,061 --> 00:53:38,480
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
വരിക.

820
00:53:41,650 --> 00:53:42,651
ലീ...

821
00:53:52,744 --> 00:53:56,164
ലീ, ആർക്കും അഭിനന്ദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

822
00:53:56,248 --> 00:53:57,332
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

823
00:54:11,138 --> 00:54:14,975
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ,

824
00:54:15,058 --> 00:54:19,187
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.

825
00:54:19,271 --> 00:54:20,939
അപ്പോൾ അവനെ ആർക്ക് കിട്ടും?

826
00:54:25,277 --> 00:54:28,029
പാട്രിക്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു കാൻ സോഡ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

827
00:54:28,113 --> 00:54:29,489
ഇല്ല, നന്ദി.

828
00:54:31,700 --> 00:54:34,077
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
പാട്രിക്കിൻ്റെ അമ്മയുമായി എനിക്കറിയില്ല.</i>

829
00:54:34,202 --> 00:54:35,787
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇല്ല.

830
00:54:35,912 --> 00:54:37,998
എന്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ് അവൾ.
ഇല്ല.

831
00:54:49,676 --> 00:54:51,094
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

832
00:55:17,996 --> 00:55:19,789
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

833
00:55:25,962 --> 00:55:28,173
(രണ്ടി)
ദൈവമേ!

834
00:55:29,341 --> 00:55:32,761
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്!
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്!

835
00:55:32,844 --> 00:55:34,012
ദൈവമേ!

836
00:55:34,095 --> 00:55:35,847
[നിലവിളിയും കരച്ചിലും]

837
00:57:23,288 --> 00:57:25,081
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

838
00:58:24,182 --> 00:58:25,934
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

839
00:58:37,529 --> 00:58:39,531
നോക്കൂ, ലീ...

840
00:58:39,614 --> 00:58:41,074
നീ എന്തിനാ വെറുതെ...

841
00:58:41,157 --> 00:58:44,285
നന്ദി, വെസ്.
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

842
00:58:44,369 --> 00:58:45,912
<i>(ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.).</i>

843
00:59:21,865 --> 00:59:24,951
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു.

844
00:59:25,034 --> 00:59:26,786
ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
00:59:26,870 --> 00:59:31,458
ഒപ്പം ആരോ അരികിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജോയിൻ്റ് അവിടെ കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

846
00:59:31,541 --> 00:59:34,169
കൊക്കെയ്ൻ?
അതെ.

847
00:59:34,252 --> 00:59:36,004
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

848
00:59:39,591 --> 00:59:43,595
ഓ, എന്തായാലും,
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി താഴത്തെ നിലയിലാണ്,

849
00:59:43,678 --> 00:59:46,014
കുട്ടികൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറങ്ങുന്നു,

850
00:59:46,097 --> 00:59:49,100
അങ്ങനെ റാണ്ടി എല്ലാവരെയും പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

851
00:59:49,184 --> 00:59:51,186
ഏകദേശം 2:00...

852
00:59:51,269 --> 00:59:53,104
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് AM.

853
00:59:53,188 --> 00:59:55,023
എന്നിട്ട്...

854
00:59:56,608 --> 00:59:58,443
അവൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

855
01:00:00,695 --> 01:00:03,156
അതിനാൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ,

856
01:00:03,239 --> 01:00:05,575
അത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്
പടികൾ കയറി,

857
01:00:05,658 --> 01:00:09,120
പക്ഷെ എനിക്ക് സെൻട്രൽ ഹീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഇത് റാണ്ടിയുടെ സൈനസുകളെ ഉണക്കുന്നു.

858
01:00:09,204 --> 01:00:11,122
അവൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു
ശരിക്കും വല്ലാത്ത തലവേദന.

859
01:00:11,206 --> 01:00:15,001
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു
അടുപ്പിൽ തീ ഇടുക,

860
01:00:15,084 --> 01:00:18,671
ഞാൻ ടിവി കാണാൻ ഇരുന്നു,
എന്നാൽ ഇനി ബിയർ ഇല്ല.

861
01:00:20,089 --> 01:00:24,219
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചാടുകയാണ്
ഒരു ജാക്രാബിറ്റ് പോലെ.

862
01:00:24,302 --> 01:00:28,389
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ജോടി തീ ഇട്ടു
തീയിലെ ലോഗുകളും ഞാനും...

863
01:00:30,850 --> 01:00:33,311
വീട് ചൂടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞാൻ പോയപ്പോൾ.

864
01:00:38,066 --> 01:00:42,111
എന്നിട്ട്... ഞാൻ പോകുന്നു
മിനി മാർട്ടിലേക്ക്,

865
01:00:42,195 --> 01:00:44,614
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ പാഴായിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

866
01:00:45,865 --> 01:00:48,743
അതിനാൽ ഞാൻ നടക്കുന്നു.
ഓരോ വഴിക്കും ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.

867
01:00:49,577 --> 01:00:51,412
ഏകദേശം പകുതിയോളം അവിടെ,

868
01:00:51,496 --> 01:00:55,750
ഞാൻ ഇട്ടാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അടുപ്പിലെ സ്ക്രീൻ.

869
01:01:04,008 --> 01:01:05,718
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

870
01:01:10,515 --> 01:01:12,642
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്
കടയിലേക്ക്.

871
01:01:16,563 --> 01:01:19,983
പിന്നെ, അത് തന്നെ.

872
01:01:21,860 --> 01:01:24,988
ലോഗ് പുറത്തെടുത്തിരിക്കണം
തറയിലേക്ക്.

873
01:01:26,072 --> 01:01:30,076
അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ റാണ്ടിയെ പുറത്തെടുത്തു.

874
01:01:30,159 --> 01:01:32,954
അവൾ താഴേക്ക് കടന്നുപോയി.

875
01:01:33,037 --> 01:01:34,664
ഒപ്പം...

876
01:01:38,084 --> 01:01:41,629
അപ്പോൾ ചൂള ഊതി,
പിന്നെ അവർക്കു തിരികെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

877
01:01:42,630 --> 01:01:46,718
പിന്നെ അതൊക്കെ ഓർക്കും.

878
01:01:52,891 --> 01:01:54,809
ശരി, ലീ.
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

879
01:01:54,893 --> 01:01:58,813
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
01:01:58,897 --> 01:02:00,940
ഫോറൻസിക് അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക,

881
01:02:01,024 --> 01:02:04,319
അവർ ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

882
01:02:06,237 --> 01:02:08,698
അപ്പോൾ എന്ത്?
അത്രയേയുള്ളൂ?

883
01:02:08,781 --> 01:02:10,825
നോക്കൂ, ലീ, നീ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.

884
01:02:10,909 --> 01:02:13,578
ഒരു ദശലക്ഷം പോലെ
മറ്റുള്ളവർ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു.

885
01:02:14,454 --> 01:02:16,998
നിന്നെ ക്രൂശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

886
01:02:17,081 --> 01:02:21,711
അത് മറക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല
സ്ക്രീൻ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുക.

887
01:02:24,339 --> 01:02:26,341
സോളിന് പോകാൻ കഴിയുമോ?

888
01:02:26,424 --> 01:02:30,678
മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ഇതിനകം അറിയില്ല, അതെ.

889
01:02:33,264 --> 01:02:34,984
നിനക്ക് തരാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ട്
വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു സവാരി?

890
01:02:35,058 --> 01:02:37,518
ജോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

891
01:02:39,187 --> 01:02:40,396
അതെ.

892
01:02:43,191 --> 01:02:44,609
ശരി.

893
01:03:12,804 --> 01:03:14,889
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

894
01:03:19,978 --> 01:03:21,354
ദയവായി.

895
01:03:44,419 --> 01:03:45,878
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

896
01:03:48,631 --> 01:03:50,383
വിട.

897
01:03:50,466 --> 01:03:52,152
(പാട്രിക്) നമ്മൾ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു, അനാഥാലയം?

898
01:03:52,176 --> 01:03:54,303
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

899
01:03:54,387 --> 01:03:55,847
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

900
01:04:03,730 --> 01:04:05,231
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

901
01:04:05,356 --> 01:04:07,209
ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
ജോർജിനോട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

902
01:04:07,233 --> 01:04:09,795
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

903
01:04:09,819 --> 01:04:12,572
അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാനത് പരിപാലിക്കുന്നു.

904
01:04:12,697 --> 01:04:15,742
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബോട്ടാണ്, അല്ലേ?

905
01:04:15,825 --> 01:04:18,545
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുക. ഞാൻ ട്രസ്റ്റിയാണ്.

906
01:04:18,619 --> 01:04:20,788
അപ്പോൾ "ട്രസ്റ്റി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

907
01:04:20,872 --> 01:04:23,541
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ.

908
01:04:23,624 --> 01:04:25,644
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട് എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് വിൽക്കണോ?

909
01:04:25,668 --> 01:04:28,254
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പരിഗണിക്കും.

910
01:04:28,337 --> 01:04:30,298
വഴിയില്ല.

911
01:04:30,381 --> 01:04:31,841
ആകരുത്
അതിനാൽ ദൈവമേ ഉറപ്പാണ്.

912
01:04:31,966 --> 01:04:34,111
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല. നിനക്ക് 16 വയസ്സായി
വയസ്സ്. ഈ വർഷം എനിക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു.

913
01:04:34,135 --> 01:04:35,279
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.

914
01:04:35,303 --> 01:04:37,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാണിജ്യ കപ്പൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം. അതൊരു വലിയ പണച്ചെലവാണ്.

915
01:04:38,014 --> 01:04:40,242
ഞാനാണ് മാനേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത്, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

916
01:04:40,266 --> 01:04:42,036
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?
പാറ്റി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

917
01:04:42,060 --> 01:04:43,454
ഞാൻ മുട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബ്ലോക്ക് ഓഫ്.

918
01:04:43,478 --> 01:04:45,688
മഹത്തായ രക്ഷാകർതൃത്വം. എന്ത്?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

919
01:04:45,813 --> 01:04:47,315
ഞാൻ പറഞ്ഞു മഹത്തായ രക്ഷാകർതൃത്വം.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

920
01:04:47,398 --> 01:04:49,567
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
കഴുത.

921
01:04:49,650 --> 01:04:52,487
ഹേയ്, ഹേയ്.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

922
01:04:52,570 --> 01:04:54,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു
മുഖം, തെണ്ടി.

923
01:04:55,073 --> 01:04:57,450
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി, നന്ദി. ഇത് ഓകെയാണ്.

924
01:04:57,575 --> 01:05:00,912
അങ്കിൾ ലീ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അശക്തനാണോ?
തെണ്ടിത്തരം.

925
01:05:00,995 --> 01:05:02,997
(ലീ)
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക.

926
01:05:06,084 --> 01:05:07,895
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നതുവരെ.

927
01:05:07,919 --> 01:05:09,754
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

928
01:05:25,436 --> 01:05:27,688
<i>(ജോർജ്) ഇത് പോലെയല്ല
മോട്ടോർ നാളെ മരിക്കും,</i>

929
01:05:27,772 --> 01:05:30,483
എന്നാൽ അത് തകരുന്നുണ്ടെന്ന് ജോ പറഞ്ഞു
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെപ്പോലെ ഇറങ്ങി.

930
01:05:30,566 --> 01:05:31,859
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...

931
01:05:31,943 --> 01:05:34,320
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നോക്കൂ.

932
01:05:34,403 --> 01:05:36,239
കാര്യങ്ങൾ ആണ്
വായുവിൽ അൽപ്പം മുകളിലേക്ക്.

933
01:05:36,322 --> 01:05:39,117
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വരെ പരിപാലിക്കാം
പൊതുവായ അറ്റകുറ്റപ്പണി ആശങ്കയിലാണ്.

934
01:05:39,200 --> 01:05:40,880
പക്ഷേ ആ മോട്ടോർ പോകുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ പോകാൻ.

935
01:05:40,910 --> 01:05:43,704
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
പുതിയ മോട്ടോറിന് അലോട്ട്‌മെൻ്റില്ല.

936
01:05:43,788 --> 01:05:45,868
അല്ലാതെ, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

937
01:05:47,625 --> 01:05:49,168
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അത് വിൽക്കുന്നില്ല.

938
01:05:49,252 --> 01:05:51,003
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും ബോസ്റ്റണിൽ.

939
01:05:51,087 --> 01:05:53,840
എന്ത്? നമ്മൾ എന്ന് മുതലാണ്
ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കണമോ?

940
01:05:53,923 --> 01:05:56,217
വെറുതെ എടുക്കുക.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,

941
01:05:56,300 --> 01:05:58,511
അത് നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കും
വെറുതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

942
01:05:58,594 --> 01:05:59,971
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

943
01:06:00,054 --> 01:06:03,891
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് എപ്പോഴും കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയും
അവൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ.

944
01:06:03,975 --> 01:06:05,977
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

945
01:06:07,979 --> 01:06:11,065
ശരി... അവൻ ഇല്ല
എൻ്റെ രക്ഷിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

946
01:06:11,149 --> 01:06:13,985
ഞങ്ങൾ തോൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ സമയത്ത് ചില കുട്ടികൾ.

947
01:06:14,152 --> 01:06:16,232
ഞങ്ങൾ ലോജിസ്റ്റിക്‌സ് പണിയെടുക്കുകയാണ്.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

948
01:06:16,320 --> 01:06:19,198
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സോഫയുണ്ട്.

949
01:06:19,323 --> 01:06:21,301
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
ജോർജ്, അതൊക്കെ ശരിയാണ്. അതെനിക്കറിയാം.

950
01:06:21,325 --> 01:06:25,454
ഏത് സമയത്തും അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഗതം.
എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

951
01:06:27,999 --> 01:06:31,502
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിന് തകരാറുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

952
01:06:31,586 --> 01:06:33,689
നീ എൻ്റേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രക്ഷിതാവേ, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

953
01:06:33,713 --> 01:06:35,423
അതൊന്നുമല്ല.
ഇത് ലോജിസ്റ്റിക്സ് മാത്രമാണ്.

954
01:06:35,506 --> 01:06:37,758
എനിക്ക് അതെല്ലാം പണിയെടുക്കണം
പുറത്ത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എങ്ങനെ?

955
01:06:37,842 --> 01:06:40,042
എന്നെ വോങ്കടോങ്കയിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്,
അങ്കിൾ ഡോണിക്കൊപ്പം മിനസോട്ട?

956
01:06:40,094 --> 01:06:43,431
മിനെടോങ്ക, മിനസോട്ട. ശരി,
മിനെടോങ്ക, മിനസോട്ട. ഒരേ വ്യത്യാസം.

957
01:06:46,851 --> 01:06:48,436
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

958
01:06:50,521 --> 01:06:52,148
ജഡ്ജി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

959
01:06:52,273 --> 01:06:55,568
എന്തായാലും,
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

960
01:06:55,651 --> 01:06:58,821
അവൾ കണക്റ്റിക്കട്ടിലാണ്.
കുറഞ്ഞത് അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു.

961
01:06:58,946 --> 01:07:02,158
എന്ന് മുതലാണ് അത് അറിയുന്നത്?
ശരി, കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

962
01:07:02,241 --> 01:07:04,702
അതിനാൽ അവൾക്ക് തിരികെ ഇമെയിൽ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇമെയിൽ ??

963
01:07:04,827 --> 01:07:07,496
നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞോ
അവളുമായി സ്പർശിക്കണോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

964
01:07:09,707 --> 01:07:11,459
നമുക്ക് നടക്കാമോ?
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

965
01:07:19,467 --> 01:07:21,219
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

966
01:07:21,302 --> 01:07:24,055
അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
അവൾ നായ്ക്കളെ തറയിൽ ചാടാൻ വിട്ടു.

967
01:07:24,138 --> 01:07:26,557
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

968
01:07:26,641 --> 01:07:28,935
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

969
01:07:30,978 --> 01:07:32,438
(പാട്രിക്)
ഇനി എങ്ങോട്ട്?

970
01:07:33,731 --> 01:07:35,399
ശവസംസ്കാര പാർലർ.
കൊള്ളാം.

971
01:07:41,739 --> 01:07:44,075
ആരാ, ആരാ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

972
01:07:44,909 --> 01:07:46,285
അത് ബെവർലിയിലാണ്.

973
01:07:46,410 --> 01:07:49,080
ഇല്ല. ശവസംസ്കാരം ഇല്ല
മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ വീടുകൾ?

974
01:07:52,124 --> 01:07:54,085
സെമിത്തേരി ഇവിടെയുണ്ട്.

975
01:08:04,095 --> 01:08:05,763
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കാം.

976
01:08:07,056 --> 01:08:09,433
<i>([{പിറുപിറുക്കുന്നു)</i>

977
01:08:23,614 --> 01:08:25,825
[അടച്ച സംഭാഷണം]

978
01:08:34,792 --> 01:08:40,089
ചേട്ടാ, ആ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി
വലിയ ഗൗരവമേറിയ നിയമം?

979
01:08:41,632 --> 01:08:42,800
എനിക്കറിയില്ല.

980
01:08:42,883 --> 01:08:46,595
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമോ?

981
01:08:48,389 --> 01:08:49,389
എനിക്കറിയില്ല.

982
01:08:50,308 --> 01:08:52,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

983
01:08:52,184 --> 01:08:53,728
നല്ല തണുപ്പാണ്.

984
01:08:53,811 --> 01:08:55,956
നിലം വളരെ കഠിനമാണ്.
അവർ അവനെ വസന്തകാലത്ത് അടക്കം ചെയ്യും.

985
01:08:55,980 --> 01:08:57,648
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുവരെ അവൻ്റെ കൂടെ?

986
01:08:58,357 --> 01:08:59,567
അവർ അവനെ ഫ്രീസറിൽ ഇട്ടു.

987
01:09:01,527 --> 01:09:03,612
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

988
01:09:03,696 --> 01:09:05,072
അതെ.

989
01:09:07,158 --> 01:09:08,826
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നു.

990
01:09:08,909 --> 01:09:11,037
സാരമില്ല.

991
01:09:11,996 --> 01:09:13,247
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

992
01:09:17,168 --> 01:09:19,587
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു വഴി. ക്ഷമിക്കണം.

993
01:09:23,299 --> 01:09:25,843
അതിലൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ
മിനി-സ്റ്റീം കോരികകൾ?

994
01:09:27,303 --> 01:09:30,222
എന്ത്? ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ ഒന്ന് കണ്ടു
മിനി-സ്റ്റീം കോരിക ഒരിക്കൽ

995
01:09:30,306 --> 01:09:31,807
ന്യൂ ഹേവനിലെ ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ.

996
01:09:31,891 --> 01:09:34,143
അത് തികഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം കുഴിച്ചു
ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

997
01:09:35,019 --> 01:09:37,059
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പിടി കിട്ടും.

998
01:09:37,855 --> 01:09:39,648
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര വില വരും.

999
01:09:39,732 --> 01:09:41,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1000
01:09:42,360 --> 01:09:45,654
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ റോസ്ഡേൽ സെമിത്തേരിയിൽ.

1001
01:09:45,738 --> 01:09:46,906
എന്തുകൊണ്ട്?

1002
01:09:48,199 --> 01:09:50,599
കാരണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവയുണ്ട്
അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ,

1003
01:09:50,659 --> 01:09:54,288
അവരുടെ സന്തതികൾക്ക് നീരാവി ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ മൃതശരീരങ്ങൾക്ക് മീതെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന കോരികകൾ.

1004
01:09:54,372 --> 01:09:56,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

1005
01:09:56,749 --> 01:09:58,959
കാരണം അതാണ് പ്ലോട്ട്
ജോ വാങ്ങിയത്.

1006
01:09:59,043 --> 01:10:02,296
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മറ്റ് ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക

1007
01:10:02,380 --> 01:10:03,857
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

1008
01:10:03,881 --> 01:10:05,025
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോർട്ടിഷ്യന്,

1009
01:10:05,049 --> 01:10:07,277
നിങ്ങൾ സേക്രഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫാദർ മാർട്ടിനോട് ഹൃദയവും സംസാരവും

1010
01:10:07,301 --> 01:10:10,030
എന്നിട്ട് അത് എത്രത്തോളം പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുക
ചെലവാക്കാനും എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യാനും,

1011
01:10:10,054 --> 01:10:11,865
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് അത് വിടാം, ശരി?

1012
01:10:11,889 --> 01:10:14,308
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് മാത്രം
അവൻ ഫ്രീസറിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെ.

1013
01:10:14,392 --> 01:10:16,060
അതെ.
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1014
01:10:17,728 --> 01:10:20,481
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ അത് അവനല്ല കാരണം അവൻ പോയി.

1015
01:10:20,564 --> 01:10:22,483
അത് അവൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ്.

1016
01:10:22,566 --> 01:10:24,402
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ വിറപ്പിക്കുന്നു.

1017
01:10:24,485 --> 01:10:28,072
ഓ, ദൈവമേ,
ഞാൻ കാർ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു?

1018
01:10:28,155 --> 01:10:31,534
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.

1019
01:10:32,576 --> 01:10:34,578
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു സാധാരണ ശൈത്യകാല കോട്ട്?

1020
01:10:35,663 --> 01:10:36,831
അതെ.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1021
01:10:36,914 --> 01:10:39,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കാത്തത്
അവയിൽ യഥാർത്ഥ വിരലുകൾ കൊണ്ട്?

1022
01:10:40,084 --> 01:10:41,168
[മുറുമുറുപ്പ്]

1023
01:10:41,919 --> 01:10:46,507
അയ്യോ, ദൈവമേ. ഓ, ഫക്ക്,
ഞാൻ ഈ അമ്മച്ചി കാർ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു?

1024
01:10:53,055 --> 01:10:54,390
നാശം, തണുപ്പാണ്.

1025
01:10:54,473 --> 01:10:56,118
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല ജാക്കറ്റിനൊപ്പം?

1026
01:10:56,142 --> 01:10:57,977
ഗൗരവമായി, പാറ്റി?
ചൂട് ഓണാക്കുക.

1027
01:10:58,102 --> 01:11:00,229
ഇത് ഇതിനകം ഓണാണ്.
ഇത് അല്പം തിരിക്കുക.

1028
01:11:00,354 --> 01:11:02,207
അതെല്ലാം മുകളിലേക്ക് തന്നെ.
അത് എൻ്റെ മേൽ തണുത്തുറയുന്ന വായു വീശുന്നു.

1029
01:11:02,231 --> 01:11:05,359
ചൂടാക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്, 19287

1030
01:11:05,443 --> 01:11:08,130
ഇതുമായി പോകുന്ന കുതിര എവിടെ
ഫക്കിംഗ് കാർ? ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മിൽ ശ്വസിച്ചേക്കാം.

1031
01:11:08,154 --> 01:11:09,697
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
എനിക്കറിയാം.

1032
01:11:09,780 --> 01:11:11,967
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അച്ഛനെ അകത്താക്കിക്കൂടാ
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ഇവിടെ?

1033
01:11:11,991 --> 01:11:14,951
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കും. ചെയ്യുമോ
ഫ്രീസറിനെ കുറിച്ച് മിണ്ടരുത്??

1034
01:11:14,994 --> 01:11:16,263
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം

1035
01:11:16,287 --> 01:11:18,181
കാരണം ഏറ്റെടുക്കുന്നവരുണ്ട്
ഒരു ശവസംസ്കാരവും? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1036
01:11:18,205 --> 01:11:19,832
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1037
01:11:25,296 --> 01:11:27,506
ശരി, ചൂട് കൂടുന്നു.
എനിക്ക് ബാൻഡ് പരിശീലനം ലഭിച്ചു.

1038
01:11:27,590 --> 01:11:30,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ, അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം
എന്നിട്ട് എന്നെ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1039
01:11:33,304 --> 01:11:34,680
തീർച്ചയായും.

1040
01:11:48,986 --> 01:11:50,797
ഇത് തന്നെയാണോ പെൺകുട്ടി
വീട്ടിൽ ആരായിരുന്നു?

1041
01:11:50,821 --> 01:11:53,616
അല്ല, അത് സിൽവി ആയിരുന്നു,
ഇത് സാൻഡി ആണ്.

1042
01:11:53,699 --> 01:11:55,139
അവർക്കറിയില്ല
പരസ്പരം കുറിച്ച്,

1043
01:11:55,201 --> 01:11:58,037
അതിനാൽ, ദയവായി പറയരുത്
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.

1044
01:11:59,538 --> 01:12:00,998
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1045
01:12:02,166 --> 01:12:04,502
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ടോ?
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

1046
01:12:04,585 --> 01:12:07,129
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുന്നില്ല
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ.

1047
01:12:07,213 --> 01:12:09,507
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ?

1048
01:12:09,590 --> 01:12:15,095
ശരി, സാൻഡിയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഓ, ബേസ്മെൻറ് ബിസിനസ്സ് പോലെ തന്നെ.

1049
01:12:15,179 --> 01:12:17,556
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1050
01:12:17,640 --> 01:12:19,642
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1051
01:13:07,565 --> 01:13:09,275
[കീകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

1052
01:13:16,198 --> 01:13:18,325
എം എനിക്ക് 7 ഓടണം

1053
01:13:20,077 --> 01:13:21,662
എം എനിക്ക് 7 ഓടണം

1054
01:13:24,164 --> 01:13:27,334
എ എനിക്ക് 7 ആയി

1055
01:13:27,418 --> 01:13:30,588
എ എനിക്ക് 7 ആയി

1056
01:13:30,671 --> 01:13:33,716
എ എനിക്ക് 7 ഓടണം

1057
01:13:33,799 --> 01:13:36,302
നിർത്തുക.
ജോയൽ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1058
01:13:36,385 --> 01:13:37,970
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1059
01:13:38,053 --> 01:13:40,347
നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1060
01:13:40,431 --> 01:13:42,141
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്.

1061
01:13:42,224 --> 01:13:44,143
നിങ്ങൾ ബാസിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1062
01:13:44,226 --> 01:13:46,520
വരൂ മനുഷ്യാ.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

1063
01:13:46,604 --> 01:13:48,397
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതെ, വരൂ.

1064
01:13:48,480 --> 01:13:50,190
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1065
01:13:50,274 --> 01:13:51,817
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

1066
01:13:51,942 --> 01:13:54,194
ഓട്ടോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1067
01:13:54,278 --> 01:13:56,113
ഞങ്ങൾ സ്റ്റെൻ്റോറിയൻ ആണ്.

1068
01:13:57,406 --> 01:13:58,406
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1069
01:13:58,449 --> 01:14:00,117
എം എനിക്ക് 7 ഓടണം

1070
01:14:01,785 --> 01:14:03,495
എം എനിക്ക് 7 ഓടണം

1071
01:14:05,748 --> 01:14:08,500
LA

1072
01:14:08,584 --> 01:14:09,877
<i>J 1 LI 1A ലേക്ക്</i>

1073
01:14:23,474 --> 01:14:25,517
ഹായ്.
നീയാണോ ലീ?

1074
01:14:25,601 --> 01:14:27,728
ഞാൻ ജിൽ, സാൻഡിയുടെ അമ്മ.

1075
01:14:27,811 --> 01:14:29,188
അവർ പൊതിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1076
01:14:29,271 --> 01:14:32,149
അകത്തേക്ക് വരണോ
ബിയറോ മറ്റോ കഴിക്കുമോ?

1077
01:14:33,901 --> 01:14:35,110
ഇല്ല.

1078
01:14:35,194 --> 01:14:38,155
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
നന്ദി.

1079
01:14:39,281 --> 01:14:42,951
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജോയെക്കുറിച്ചുള്ള അനുശോചനം.

1080
01:14:43,035 --> 01:14:45,913
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര പയ്യനായിരുന്നു.

1081
01:14:45,996 --> 01:14:49,833
അവനെപ്പോലെ അധികം ആരുമില്ല.
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവായിരുന്നു.

1082
01:14:49,917 --> 01:14:51,585
നന്ദി.

1083
01:14:53,253 --> 01:14:57,174
ഞാൻ പാട്രിക്കിനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അയാൾക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണമെങ്കിൽ,

1084
01:14:57,257 --> 01:14:59,426
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1085
01:14:59,510 --> 01:15:02,054
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
ഞാൻ വളരെയധികം വഴിയൊരുക്കി.

1086
01:15:02,137 --> 01:15:03,514
ഓ.

1087
01:15:04,431 --> 01:15:05,474
ഓ...

1088
01:15:14,525 --> 01:15:16,902
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1089
01:15:16,985 --> 01:15:19,238
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരികെ വരേണ്ടത്?

1090
01:15:20,239 --> 01:15:22,658
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒമ്പത്, ഒമ്പത് മുപ്പത്.

1091
01:15:22,741 --> 01:15:25,411
അവർ അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഗൃഹപാഠം. അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

1092
01:15:25,494 --> 01:15:27,121
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

1093
01:15:29,540 --> 01:15:31,625
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ 9:30 ന് തിരികെ വരും.

1094
01:15:31,709 --> 01:15:34,795
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ മാറ്റുക
അടുത്ത പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മനസ്സ്

1095
01:15:34,878 --> 01:15:36,130
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

1096
01:15:36,213 --> 01:15:37,548
ശരി, നന്ദി.

1097
01:16:12,374 --> 01:16:14,334
യേശുക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അഴിക്കും?

1098
01:16:14,418 --> 01:16:16,003
ഞാൻ തൊലി ചുരണ്ടുകയാണ്
എൻ്റെ നക്കിൾ ഓഫ്.

1099
01:16:16,086 --> 01:16:17,671
കൈ പുറത്തെടുത്താൽ മതി.

1100
01:16:18,756 --> 01:16:19,798
ഓ.

1101
01:16:19,882 --> 01:16:21,901
ദയവായി എടുക്കാമോ
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ കൈ പുറത്തോ?

1102
01:16:21,925 --> 01:16:23,343
ശരി, ശരി.

1103
01:16:27,389 --> 01:16:28,932
ഓ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുകയാണോ?

1104
01:16:29,016 --> 01:16:31,685
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1105
01:16:31,810 --> 01:16:33,437
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുന്നു.
[ചിരി]

1106
01:16:39,276 --> 01:16:40,527
വരൂ.

1107
01:16:41,445 --> 01:16:44,114
ആദ്യം ചെരുപ്പ് അഴിക്കണം.
യേശു.

1108
01:16:44,198 --> 01:16:45,783
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

1109
01:16:45,866 --> 01:16:48,660
(സാലി) ഹേയ്, കുട്ടികളേ?
വരൂ, അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1110
01:16:50,412 --> 01:16:52,998
നന്ദി, അമ്മ. ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
നന്ദി, ജിൽ.

1111
01:16:53,081 --> 01:16:55,709
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
എനിക്ക് ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാനേ ഉള്ളൂ.

1112
01:16:55,793 --> 01:16:57,669
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
അവൾ മന്ദബുദ്ധിയല്ല.

1113
01:16:57,795 --> 01:17:00,297
എന്തിനാ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

1114
01:17:00,422 --> 01:17:02,883
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നില്ല.

1115
01:17:02,966 --> 01:17:05,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1116
01:17:07,137 --> 01:17:08,680
ഗണിത ഗൃഹപാഠം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1117
01:17:08,764 --> 01:17:11,141
ഇത് നല്ലതാണ്.
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

1118
01:17:11,225 --> 01:17:12,476
നല്ലത്.

1119
01:17:12,559 --> 01:17:14,394
അതെ, ആ അൽഗോരിതങ്ങൾ
ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1120
01:17:18,315 --> 01:17:19,650
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, ജിൽ.

1121
01:17:19,733 --> 01:17:21,235
നന്ദി, പാട്രിക്.

1122
01:17:21,318 --> 01:17:23,195
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
കബോണാര സോസ്?

1123
01:17:23,320 --> 01:17:25,072
യേശു. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇല്ല.

1124
01:17:25,155 --> 01:17:26,949
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1125
01:17:27,032 --> 01:17:28,408
യേശു.

1126
01:17:28,534 --> 01:17:30,744
എന്ത്? എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബന കഴുതയാണ്.

1127
01:17:30,828 --> 01:17:31,828
സാൻഡി.

1128
01:17:31,870 --> 01:17:34,206
കാരണം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകം?

1129
01:17:40,337 --> 01:17:42,047
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

1130
01:17:46,468 --> 01:17:48,488
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

1131
01:17:48,512 --> 01:17:49,972
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1132
01:17:56,770 --> 01:17:57,855
(ലീ)
വരൂ.

1133
01:17:57,938 --> 01:18:00,899
[അനൗൺസർ] ബെഗെറോൺ
ക്ലോസ്, ഡിങ്കുകൾ, സ്കോറുകൾ.

1134
01:18:02,609 --> 01:18:04,403
അലക്സ് ഡീൻ.

1135
01:18:04,486 --> 01:18:06,780
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1136
01:18:10,534 --> 01:18:12,911
ഹലോ? (റണ്ടി) ഹലോ, ലീ?

1137
01:18:12,995 --> 01:18:15,122
അത് റാണ്ടിയാണ്.

1138
01:18:17,875 --> 01:18:20,294
ഹലോ? അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹായ്, സുഖമാണോ?

1139
01:18:20,419 --> 01:18:22,588
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. സുഖമാണോ? നല്ലത്.

1140
01:18:22,671 --> 01:18:24,798
!/ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു...

1141
01:18:24,882 --> 01:18:27,801
ജോയെക്കുറിച്ച് ജോർജ് എന്നെ മടക്കി.!
എന്നെ വിളിച്ച് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

1142
01:18:27,885 --> 01:18:29,428
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

1143
01:18:29,511 --> 01:18:31,972
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
സുഖമാണോ?

1144
01:18:33,056 --> 01:18:35,475
ഇപ്പോൾ അത്ര നല്ലതല്ല.

1145
01:18:35,559 --> 01:18:38,645
<i>അത് വരുന്നത് നമ്മൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

1146
01:18:38,729 --> 01:18:39,980
അതെ.

1147
01:18:40,063 --> 01:18:42,232
<i>പാട്രിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ നല്ലവനാണ്.</i>

1148
01:18:42,357 --> 01:18:45,235
വ്യക്തതയ്‌ക്കപ്പുറം, വ്യക്തമായും.
അവന് കുഴപ്പമില്ല, സുഖമാണ്.

1149
01:18:45,319 --> 01:18:47,255
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല,
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1150
01:18:47,279 --> 01:18:49,531
അവൻ ശരിക്കും തുറന്നു പറയുന്നില്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ അവൻ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1151
01:18:49,656 --> 01:18:51,825
അവന് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അതിനാൽ.
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

1152
01:18:51,909 --> 01:18:53,368
കൊള്ളാം, അതെ.

1153
01:18:53,452 --> 01:18:56,163
<i>അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സേവനം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിട്ടും,</i>

1154
01:18:56,246 --> 01:18:58,057
എങ്കിലും ഞാനും ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

1155
01:18:58,081 --> 01:19:01,126
<i>ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.</i>

1156
01:19:01,251 --> 01:19:04,546
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. കാര്യമാക്കില്ല.
ശരി, നന്ദി.

1157
01:19:04,671 --> 01:19:06,882
<i>ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.
നിങ്ങൾ വരണം.</i>

1158
01:19:06,965 --> 01:19:09,092
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അത് നടക്കുമ്പോൾ.

1159
01:19:09,176 --> 01:19:10,761
നന്ദി.

1160
01:19:12,220 --> 01:19:13,764
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

1161
01:19:15,182 --> 01:19:16,642
സുഖമാണോ?

1162
01:19:18,101 --> 01:19:19,937
എനിക്കറിയില്ല.
സുഖമാണോ?

1163
01:19:20,020 --> 01:19:22,022
//അറിയില്ല.

1164
01:19:22,105 --> 01:19:24,232
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1165
01:19:27,611 --> 01:19:29,411
<i>ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയണം.
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു...</i>

1166
01:19:29,488 --> 01:19:31,490
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1167
01:19:33,450 --> 01:19:34,952
ഓ, അതെ?
അതെ.

1168
01:19:35,035 --> 01:19:37,204
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോപ്പിന് തയ്യാറാണെന്ന്.</i>

1169
01:19:39,998 --> 01:19:41,625
ഓ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.

1170
01:19:43,293 --> 01:19:45,379
!/ അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ ...

1171
01:19:47,130 --> 01:19:49,466
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്ദി.

1172
01:19:49,549 --> 01:19:52,386
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഊഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

1173
01:19:52,469 --> 01:19:53,971
അതെ.
[ചിരിക്കുന്നു]

1174
01:19:55,305 --> 01:19:58,684
അതിനാൽ /, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, !
പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1175
01:19:58,767 --> 01:20:01,061
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1176
01:20:01,144 --> 01:20:02,562
എനിക്ക് പോയാൽ മതി...

1177
01:20:02,646 --> 01:20:04,624
<i>ഇത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാനും ജോഷും ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നാൽ.</i>

1178
01:20:04,648 --> 01:20:07,651
ആകെ കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി, ലീ.

1179
01:20:07,776 --> 01:20:09,987
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. വിട. വളരെ നീണ്ടത്.

1180
01:20:40,183 --> 01:20:43,103
[സോപ്രാനോ പാടുന്നത് "അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കും
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടം ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ"]

1181
01:21:15,093 --> 01:21:17,387
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1182
01:21:23,393 --> 01:21:25,896
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1183
01:21:43,497 --> 01:21:45,624
[ആലാപനം തുടരുന്നു]

1184
01:22:11,358 --> 01:22:13,610
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1185
01:22:56,611 --> 01:22:58,530
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1186
01:23:02,993 --> 01:23:05,162
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

1187
01:23:30,854 --> 01:23:32,606
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1188
01:23:41,615 --> 01:23:44,451
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1189
01:24:05,055 --> 01:24:07,933
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1190
01:24:13,396 --> 01:24:14,564
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

1191
01:24:14,648 --> 01:24:16,441
എന്താണ് കാര്യം?
ഇല്ല.

1192
01:24:16,524 --> 01:24:18,944
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.

1193
01:24:19,027 --> 01:24:20,528
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?

1194
01:24:20,612 --> 01:24:22,489
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1195
01:24:22,572 --> 01:24:25,492
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചീസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ആസ്ഹോൾ.

1196
01:24:25,617 --> 01:24:27,261
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

1197
01:24:27,285 --> 01:24:29,496
ഹായ്, ജാനിൻ. ഉറപ്പാണോ? തീർച്ചയായും.

1198
01:24:29,579 --> 01:24:31,414
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
എന്ത്?

1199
01:24:31,498 --> 01:24:32,498
അത് മറക്കുക.
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1200
01:24:32,582 --> 01:24:36,002
ഒരു ദൈവദശകം എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന വാക്ക്. എന്ത്?

1201
01:24:36,086 --> 01:24:38,338
ലീക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
അവൻ ചെയ്തില്ല... എന്ത്?

1202
01:24:38,421 --> 01:24:40,507
ലീക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
ഇല്ല.

1203
01:24:40,590 --> 01:24:42,634
അവന് ഒന്നും വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1204
01:24:42,717 --> 01:24:44,177
അത് മറക്കുക.
അവൻ ഇല്ല...

1205
01:24:44,261 --> 01:24:46,346
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവന് ഒന്നും വേണ്ട.

1206
01:24:48,890 --> 01:24:50,892
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ലേ
ഞാൻ സിൽവിയെ ക്ഷണിച്ചാലോ?

1207
01:24:53,144 --> 01:24:55,814
ഓ, അവൾ ആരാണ്?

1208
01:24:57,023 --> 01:24:59,985
അവളാണ്
കൂടെ, തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി.

1209
01:25:01,528 --> 01:25:02,696
ഇല്ല.

1210
01:25:02,779 --> 01:25:04,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1211
01:25:04,990 --> 01:25:07,701
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വേണ്ട.

1212
01:25:07,784 --> 01:25:10,370
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അവളോട് സംസാരിക്കണം.

1213
01:25:10,453 --> 01:25:11,955
ക്ഷമിക്കണം.

1214
01:25:12,038 --> 01:25:14,541
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ വിളിക്കുക.

1215
01:25:16,501 --> 01:25:17,877
അത്രയേയുള്ളൂ.

1216
01:25:25,051 --> 01:25:27,762
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കൂൾ ആയിരിക്കുമോ
ഞാൻ അവിടെ വന്നാലോ?

1217
01:25:31,766 --> 01:25:33,601
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1218
01:25:36,104 --> 01:25:37,814
ശരി.
ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1219
01:25:37,897 --> 01:25:40,066
ശരി, എനിക്കും അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1220
01:25:41,026 --> 01:25:42,527
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1221
01:25:49,242 --> 01:25:51,786
നീ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1222
01:25:51,911 --> 01:25:55,623
ഹോ? ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം നിങ്ങൾ
അച്ഛൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കണം.

1223
01:25:55,749 --> 01:25:58,501
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണോ?
ഇല്ല, അതൊരു മികച്ച മുറി മാത്രമാണ്.

1224
01:25:58,585 --> 01:26:00,545
പിന്നെ അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

1225
01:26:00,628 --> 01:26:03,465
ശരി.
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കും.

1226
01:26:03,548 --> 01:26:05,592
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതായാലും കൂടുതൽ കാലം.

1227
01:26:05,675 --> 01:26:07,886
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല
ബോസ്റ്റണിലേക്ക്, അങ്കിൾ ലീ.

1228
01:26:07,969 --> 01:26:10,055
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1229
01:26:10,180 --> 01:26:13,266
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീക്കുക. അതെ, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

1230
01:26:13,350 --> 01:26:16,102
എന്തായാലും, ബോസ്റ്റണിൽ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.

1231
01:26:16,186 --> 01:26:18,021
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും ചെയ്യാം.

1232
01:26:18,104 --> 01:26:20,544
ധാരാളം കക്കൂസുകളും ഉണ്ട്
നഗരത്തിലാകെ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന അഴുക്കുചാലുകൾ.

1233
01:26:20,607 --> 01:26:22,460
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1234
01:26:22,484 --> 01:26:24,611
ഞാൻ ഹോക്കി ടീമിലാണ്.
ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിലാണ്.

1235
01:26:24,694 --> 01:26:28,615
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് പരിപാലിക്കണം.
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം ജോർജിൻ്റെ ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1236
01:26:28,698 --> 01:26:31,368
എനിക്ക് രണ്ട് കാമുകിമാരെ ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിലാണ്.

1237
01:26:32,327 --> 01:26:36,206
നിങ്ങൾ ക്വിൻസിയിലെ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1238
01:26:41,920 --> 01:26:45,382
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
ശുഭ രാത്രി.

1239
01:27:14,119 --> 01:27:15,745
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ?

1240
01:27:15,829 --> 01:27:17,247
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു മോട്ടൽ.

1241
01:27:17,330 --> 01:27:19,374
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1242
01:27:19,457 --> 01:27:20,917
ഞാൻ മോട്ടലിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

1243
01:27:21,000 --> 01:27:23,437
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
9:00, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1244
01:27:23,461 --> 01:27:25,797
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
അതെ, അതെ.

1245
01:27:32,679 --> 01:27:34,722
പാട്രിക്, വിട പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലീയോട്.

1246
01:27:34,848 --> 01:27:36,724
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. പാട്രിക്.

1247
01:27:36,808 --> 01:27:38,726
(പാട്രിക്)
വരുന്നു.

1248
01:27:54,909 --> 01:27:56,453
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1249
01:28:15,305 --> 01:28:17,348
വിട, അങ്കിൾ ലീ.
വളരെ നീണ്ടത്.

1250
01:29:04,687 --> 01:29:07,106
പാറ്റിയോ? ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1251
01:29:07,190 --> 01:29:09,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെ?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1252
01:29:09,192 --> 01:29:11,361
[കരയുന്നു]
എനിക്കറിയില്ല.

1253
01:29:13,321 --> 01:29:14,864
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

1254
01:29:14,989 --> 01:29:17,450
എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1255
01:29:17,534 --> 01:29:19,202
ഹേയ്.
എനിക്കറിയില്ല.

1256
01:29:19,285 --> 01:29:21,579
നിനക്ക് ആ ശീലം കിട്ടുമോ
ദയവായി ഇവിടെ നിന്നോ?

1257
01:29:21,704 --> 01:29:23,873
എന്ത് ഒഴിവാക്കണം? എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

1258
01:29:23,957 --> 01:29:25,959
ഭക്ഷണം?
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1259
01:29:26,042 --> 01:29:27,544
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ?

1260
01:29:27,627 --> 01:29:29,921
[കരയുന്നു] എനിക്കറിയില്ല. പാട്രിക്.

1261
01:29:30,046 --> 01:29:32,757
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ? എനിക്കറിയില്ല.

1262
01:29:32,882 --> 01:29:34,735
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കണോ?
എനിക്കറിയില്ല.

1263
01:29:34,759 --> 01:29:36,636
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

1264
01:29:39,180 --> 01:29:41,641
[വാതിലിൽ മുട്ടുക] പാറ്റി,
നീ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1265
01:29:41,724 --> 01:29:43,017
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1266
01:29:43,142 --> 01:29:45,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വാതിൽ അടച്ചിടുക. പോയാൽ മതി.

1267
01:29:45,770 --> 01:29:47,647
! ചെയ്യും.
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

1268
01:29:47,730 --> 01:29:48,773
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1269
01:29:50,400 --> 01:29:52,461
യേശുക്രിസ്തു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ തുറക്ക്.

1270
01:29:52,485 --> 01:29:54,713
നിങ്ങൾക്ക് തകരാറുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

1271
01:29:54,737 --> 01:29:57,490
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ വിറങ്ങലിച്ചു പോകുന്നു.

1272
01:29:57,574 --> 01:30:01,411
ശരി, നന്നായി. പക്ഷേ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
വാതിലടച്ച് പരിഭ്രാന്തനായി.

1273
01:30:02,912 --> 01:30:05,832
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിനും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ശീതീകരിച്ച കോഴിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്ന സമയം,

1274
01:30:05,915 --> 01:30:07,226
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1275
01:30:07,250 --> 01:30:08,585
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1276
01:30:09,669 --> 01:30:13,631
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം
ഫ്രീസറിലാണ്.

1277
01:30:13,715 --> 01:30:16,134
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിച്ചു
വളരെ വ്യക്തമായി.

1278
01:30:16,217 --> 01:30:18,737
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
എന്നാൽ അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1279
01:30:23,016 --> 01:30:26,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്
ശാന്തമാകുന്നതുവരെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.

1280
01:30:36,487 --> 01:30:40,283
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.
ദയവായി വെറുതെ പോകാമോ?

1281
01:30:40,366 --> 01:30:41,784
ഇല്ല.

1282
01:31:03,640 --> 01:31:04,974
അടിപൊളി.

1283
01:31:09,479 --> 01:31:11,022
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

1284
01:31:12,231 --> 01:31:13,900
മിനിമം കൂലിയും മുറിയും.

1285
01:31:19,322 --> 01:31:20,865
എല്ലാം ശരി.

1286
01:31:21,991 --> 01:31:23,409
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ എടുക്കാം.

1287
01:31:23,493 --> 01:31:25,286
എനിക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ ലഭിച്ചു.

1288
01:31:27,121 --> 01:31:28,121
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1289
01:31:29,165 --> 01:31:31,584
ഇത് ഫർണിച്ചറായി കണക്കാക്കില്ല.

1290
01:31:32,835 --> 01:31:34,671
ഇതൊരു മുറിയല്ല.

1291
01:31:36,839 --> 01:31:39,384
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ എടുക്കാം.
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1292
01:31:43,054 --> 01:31:44,389
പാറ്റി.

1293
01:31:44,472 --> 01:31:45,765
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1294
01:31:50,561 --> 01:31:51,979
നമുക്ക് പോകാം.

1295
01:32:06,494 --> 01:32:08,121
അങ്ങ് പോകൂ.

1296
01:32:11,541 --> 01:32:12,750
എല്ലാം ശരി.

1297
01:32:12,834 --> 01:32:15,044
നല്ലത്?

1298
01:32:15,128 --> 01:32:16,421
നല്ലത്.

1299
01:32:17,880 --> 01:32:19,006
[നിശ്വാസം]

1300
01:32:24,220 --> 01:32:25,596
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.

1301
01:32:29,559 --> 01:32:32,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിടുന്നത് വരെ.

1302
01:32:34,981 --> 01:32:37,734
അത് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരും
ബോസ്റ്റണിൽ കാര്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ സജ്ജമാക്കുക.

1303
01:32:37,817 --> 01:32:40,377
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ വേനൽക്കാലത്ത് ജോർജ്ജ്.

1304
01:32:40,403 --> 01:32:42,864
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞെട്ടരുത്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

1305
01:32:44,407 --> 01:32:45,825
ശരി?

1306
01:32:45,908 --> 01:32:48,077
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1307
01:32:49,704 --> 01:32:53,344
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എന്ത്
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1308
01:32:55,585 --> 01:32:58,796
ഇത് 45 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ തിരികെ വരാം.

1309
01:32:58,880 --> 01:33:00,381
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറും ഒരു...
അതൊരു തമാശയാണോ?

1310
01:33:00,506 --> 01:33:02,234
കുറഞ്ഞത് ഒന്നര മണിക്കൂർ.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1311
01:33:02,258 --> 01:33:04,010
ഒരു മണിക്കൂർ 15,
ട്രാഫിക്കിനെ ആശ്രയിച്ച്.

1312
01:33:04,093 --> 01:33:07,448
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ക്വിൻസിയിലേക്ക് പകുതിയോളം എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ പറന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂർ.

1313
01:33:07,472 --> 01:33:08,890
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1314
01:33:16,272 --> 01:33:18,191
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം വേണം.

1315
01:33:18,274 --> 01:33:20,485
ഹായ്, പാട്രിക്.
ഹായ്, പാട്രിക്. പാട്രിക്.

1316
01:33:22,111 --> 01:33:23,529
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗോഡ്‌സ്പെല്ലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1317
01:33:23,654 --> 01:33:26,324
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
എല്ലാം ശരി. വിട.

1318
01:33:27,700 --> 01:33:29,869
അവരും നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരാണോ?

1319
01:33:29,952 --> 01:33:31,496
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1320
01:33:33,498 --> 01:33:35,625
ജോർജ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തതിന്?

1321
01:33:35,708 --> 01:33:37,460
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
എന്തിനുവേണ്ടി?

1322
01:33:37,543 --> 01:33:38,836
പുതിയ മോട്ടോർ.

1323
01:33:39,962 --> 01:33:41,506
നിങ്ങൾ ദൈവമാതൃകയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1324
01:35:24,150 --> 01:35:25,401
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1325
01:35:25,484 --> 01:35:26,903
(ലീ)
ഓ, വരൂ.

1326
01:35:30,239 --> 01:35:32,283
ഓ, വരൂ.

1327
01:35:34,869 --> 01:35:35,953
ഹലോ?

1328
01:35:36,037 --> 01:35:37,914
ഹലോ, ലീ?

1329
01:35:39,206 --> 01:35:40,833
ലീ?

1330
01:35:42,585 --> 01:35:43,836
ലീ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1331
01:35:43,920 --> 01:35:45,963
ഹലോ?

1332
01:35:52,929 --> 01:35:55,765
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1333
01:35:55,848 --> 01:35:57,183
ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.

1334
01:35:57,266 --> 01:35:59,685
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1335
01:36:09,946 --> 01:36:12,907
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
അമ്മ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1336
01:36:22,249 --> 01:36:23,793
നിങ്ങൾ അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയാണെന്ന് അവൾ എനിക്ക് എഴുതി.

1337
01:36:25,628 --> 01:36:27,129
അവൾ എസെക്സിലാണ്.

1338
01:36:27,213 --> 01:36:30,633
ഞാൻ വരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1339
01:36:33,636 --> 01:36:36,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
അവൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1340
01:36:39,475 --> 01:36:41,769
ഞാൻ കാരണം അവളെ തൂങ്ങി
അവളോട് എന്ത് പറയണം എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1341
01:36:41,852 --> 01:36:44,355
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം ഞാൻ
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1342
01:36:44,438 --> 01:36:45,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1343
01:36:45,898 --> 01:36:47,984
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1344
01:36:48,067 --> 01:36:50,111
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1345
01:36:51,153 --> 01:36:53,698
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കാമുകി ഇരിക്കൂ.

1346
01:36:53,781 --> 01:36:56,242
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു
അവൾ വിളിച്ചത് പോലും എന്നോട് പറയില്ല.

1347
01:36:56,325 --> 01:36:58,244
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്വിൻസിയോട് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക

1348
01:36:58,327 --> 01:37:00,037
മറ്റാരെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കേണമേ.

1349
01:37:00,162 --> 01:37:02,999
മറ്റാരുമില്ല.
അമ്മയോടൊപ്പം എസെക്സിൽ താമസിക്കാം.

1350
01:37:04,709 --> 01:37:07,378
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപാനിയല്ല.

1351
01:37:07,461 --> 01:37:09,898
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

1352
01:37:09,922 --> 01:37:14,260
അതേ ബസിൽ എൻ്റെ അതേ സ്കൂളിലേക്ക് പോകാം
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബോട്ടിനെയും സൂക്ഷിക്കുക,

1353
01:37:14,343 --> 01:37:17,972
നിങ്ങൾക്ക് ബോസ്റ്റണിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക.

1354
01:37:18,097 --> 01:37:20,433
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

1355
01:37:20,516 --> 01:37:23,310
പാറ്റി, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവളെ തൂങ്ങി.

1356
01:37:24,395 --> 01:37:25,855
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1357
01:37:25,938 --> 01:37:27,314
അവൾ എനിക്ക് അർദ്ധ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

1358
01:37:27,398 --> 01:37:29,334
നിനക്ക് പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
അവളോടും അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനോടും ഒപ്പം.

1359
01:37:29,358 --> 01:37:32,028
അത്രയേയുള്ളൂ. ആഗ്രഹിക്കില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കാൻ.

1360
01:37:43,456 --> 01:37:46,709
ശരി, ഞങ്ങൾ മായ്‌ച്ച ഉടൻ,
അത് തുറക്കൂ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

1361
01:37:46,792 --> 01:37:48,085
ശരി.

1362
01:38:00,222 --> 01:38:02,016
ഓ.
ലീ?

1363
01:38:02,099 --> 01:38:03,225
ഹേയ്.
ഹേയ്.

1364
01:38:03,309 --> 01:38:04,309
(ജെറി)
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1365
01:38:04,393 --> 01:38:06,145
സുഖമാണോ? അതെ, നല്ലത്.
സുഖമാണോ?

1366
01:38:06,228 --> 01:38:07,730
എല്ലാം ശരി.
അതെ.

1367
01:38:07,855 --> 01:38:10,900
ജോയെ കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
അതെ, നന്ദി.

1368
01:38:10,983 --> 01:38:12,651
പാട്രിക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.

1369
01:38:12,735 --> 01:38:14,987
അതെ? നല്ലത്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1370
01:38:15,071 --> 01:38:17,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
വേനൽക്കാലത്ത് താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1371
01:38:17,740 --> 01:38:20,326
!/ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.

1372
01:38:20,409 --> 01:38:21,410
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1373
01:38:21,535 --> 01:38:23,579
വാൾട്ടർ ബോസ്റ്റണിൽ താഴെയാണ്, അതിനാൽ...
ഓ, അവനാണോ?

1374
01:38:23,662 --> 01:38:25,390
അതെ, അവൻ തിരികെ വരണം
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ നാളെ.

1375
01:38:25,414 --> 01:38:27,434
അവൻ നാളെ തിരികെ വരുമോ?
അതെ, അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

1376
01:38:27,458 --> 01:38:29,835
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, അതെ.
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1377
01:38:29,960 --> 01:38:31,670
തികച്ചും.
ശരി, ശരി.

1378
01:38:31,754 --> 01:38:33,339
അതെ, ശരി.
ഹേയ്.

1379
01:38:33,422 --> 01:38:35,299
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നന്ദി, ജെറി.

1380
01:38:44,433 --> 01:38:46,310
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും.

1381
01:39:41,991 --> 01:39:43,909
[സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ]

1382
01:39:45,828 --> 01:39:47,371
(ജനിൻ)
ഇത്രയും കാലം, പാട്രിക്.

1383
01:39:47,454 --> 01:39:49,582
[സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ]

1384
01:39:53,335 --> 01:39:55,212
മോട്ടോർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1385
01:39:55,296 --> 01:39:58,591
പിസ്റ്റൺ പോകുമെന്ന് ജോർജ്ജ് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ബ്ലോക്കിലൂടെ.

1386
01:39:59,717 --> 01:40:01,927
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

1387
01:40:02,928 --> 01:40:05,014
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നമുക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ബോട്ട്,

1388
01:40:05,097 --> 01:40:06,937
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
തകർന്ന മോട്ടോർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1389
01:40:07,016 --> 01:40:08,392
നമുക്ക് ലോൺ എടുക്കാം.

1390
01:40:08,475 --> 01:40:09,977
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് തിരിച്ച് കൊടുക്കണം?

1391
01:40:10,060 --> 01:40:12,897
പണം നൽകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
വായ്പ തിരികെ, വ്യക്തമായും.

1392
01:40:14,607 --> 01:40:19,361
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം,

1393
01:40:19,445 --> 01:40:22,781
എനിക്ക് എടുക്കാൻ സുഖമില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വലിയ വായ്പകൾ.

1394
01:40:24,658 --> 01:40:27,119
എനിക്ക് ബാൻഡ് പരിശീലനമുണ്ട്.
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ,

1395
01:40:27,203 --> 01:40:29,872
എന്നിട്ട് എന്നെ ഓടിക്കുക
സാൻഡിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1396
01:40:36,879 --> 01:40:38,464
തീർച്ചയായും.

1397
01:40:41,217 --> 01:40:42,736
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ഡ്രൈവേഴ്‌സ് എഡ് കോഴ്‌സ്?

1398
01:40:42,760 --> 01:40:45,638
അച്ഛൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
17 വയസ്സ് വരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്.

1399
01:40:45,721 --> 01:40:47,932
ശരി, ഞങ്ങൾ നിൽക്കും
അതു കൊണ്ട് പിന്നെ.

1400
01:40:55,564 --> 01:40:57,650
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണോ?

1401
01:40:57,733 --> 01:40:59,318
സാൻഡിയുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1402
01:40:59,401 --> 01:41:00,569
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

1403
01:41:00,653 --> 01:41:02,821
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.

1404
01:41:05,824 --> 01:41:08,077
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1405
01:41:13,082 --> 01:41:14,250
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1406
01:41:14,333 --> 01:41:16,252
നന്നായി...

1407
01:41:17,253 --> 01:41:19,439
നിങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?
അര മണിക്കൂർ അവളോടൊപ്പം പുറത്ത്

1408
01:41:19,463 --> 01:41:22,967
അതിനാൽ എനിക്ക് സാൻഡിയെ കൂടാതെ അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാം
ഓരോ 20 സെക്കൻഡിലും അമ്മ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നുണ്ടോ?

1409
01:41:23,050 --> 01:41:24,176
വരൂ മനുഷ്യാ.

1410
01:41:24,260 --> 01:41:25,844
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1411
01:41:25,928 --> 01:41:27,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരിക്കൽ കുറച്ചു

1412
01:41:27,596 --> 01:41:30,849
എന്നെ അഭിഭാഷകരുടെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നതിന് പകരം
പിന്നെ ശവസംസ്കാര പാർലറും മോർച്ചറിയും?

1413
01:41:30,933 --> 01:41:32,685
എന്തായാലും അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1414
01:41:35,562 --> 01:41:37,523
JJ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 7

1415
01:41:37,606 --> 01:41:39,191
എസ് എന്തുകൊണ്ട് 7

1416
01:41:39,275 --> 01:41:40,776
എസ് എന്തുകൊണ്ട് 7

1417
01:41:42,945 --> 01:41:46,323
- ജെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത് 7

1418
01:41:46,407 --> 01:41:49,118
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1419
01:41:49,201 --> 01:41:50,911
ഓട്ടോ. എന്ത്? ഞാൻ വളരെ പതുക്കെയാണോ?

1420
01:41:51,036 --> 01:41:52,830
വളരെ വേഗം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്.

1421
01:41:52,955 --> 01:41:54,957
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

1422
01:41:55,040 --> 01:41:57,600
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത് പോലെയാണ്
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.

1423
01:41:57,626 --> 01:41:59,420
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1424
01:41:59,545 --> 01:42:02,423
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണോ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബാൻഡ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ശരി, ശരി.

1425
01:42:02,506 --> 01:42:04,717
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1426
01:42:04,800 --> 01:42:06,427
ശരി,
എല്ലാവരും ഇവിടെ തണുക്കുന്നു.

1427
01:42:06,510 --> 01:42:08,971
നമുക്ക്, ഉം,
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

1428
01:42:12,099 --> 01:42:13,809
ഞങ്ങൾ സ്റ്റെൻ്റോറിയൻ ആണ്.

1429
01:42:21,650 --> 01:42:24,486
പാട്രിക് ഒരാളാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളുടെ.

1430
01:42:28,490 --> 01:42:29,950
അത് കൊള്ളാം.

1431
01:42:34,621 --> 01:42:37,291
എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവിടെ, നിങ്ങളോ?

1432
01:42:37,374 --> 01:42:38,667
[തമ്പ്]

1433
01:42:38,751 --> 01:42:40,711
[ചിരിച്ചു]

1434
01:42:42,838 --> 01:42:44,631
നന്നായി പോകുന്നു.

1435
01:42:44,715 --> 01:42:46,592
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്
എന്തെങ്കിലും.

1436
01:42:46,675 --> 01:42:49,595
(പാട്രിക്) ഞങ്ങൾ അടിക്കുകയാണ്
ആ സംയുക്ത ഭിന്നസംഖ്യകൾ പുറത്ത്.

1437
01:42:51,180 --> 01:42:53,182
കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം
അവർ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

1438
01:42:54,892 --> 01:42:56,352
അത് ശരിയാണ്.

1439
01:43:00,689 --> 01:43:03,859
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കടന്നുപോകണോ?

1440
01:43:03,942 --> 01:43:07,363
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ തടസ്സങ്ങളുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1441
01:43:08,155 --> 01:43:10,532
അയ്യോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1442
01:43:10,616 --> 01:43:12,826
ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വീട്.

1443
01:43:12,910 --> 01:43:14,620
ദൈവമേ, നീ അത് തകർത്തോ?

1444
01:43:14,703 --> 01:43:16,622
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1445
01:43:16,705 --> 01:43:19,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മുത്തശ്ശി തന്നു
എനിക്ക് അത് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1446
01:43:19,500 --> 01:43:21,644
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് അവളുടെ പാവകളുടെ വീടായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ.

1447
01:43:21,668 --> 01:43:23,128
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഫക്കിംഗ് തറയിൽ?

1448
01:43:23,212 --> 01:43:25,464
അതൊരു ഡോൾ ഹൗസാണ്.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത്.

1449
01:43:25,547 --> 01:43:27,174
(ജിൽ) സാൻഡി,
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1450
01:43:27,257 --> 01:43:30,260
ഒന്നുമില്ല. പാട്രിക് വെറുതെ കുരച്ചു
മമ്മറിൻ്റെ പാവ വീട്ടിൽ അവൻ്റെ കാൽവിരൽ.

1451
01:43:30,344 --> 01:43:31,637
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1452
01:43:31,720 --> 01:43:33,347
ആ പാവ വീട്
എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

1453
01:43:33,430 --> 01:43:34,990
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെ തകർക്കാൻ...

1454
01:43:35,057 --> 01:43:37,768
ആരും അത് തകർക്കുന്നില്ല.
ജിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1455
01:43:37,851 --> 01:43:39,686
എൻ്റെ കാൽവിരൽ ശരിയാകും.

1456
01:43:42,815 --> 01:43:45,651
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ വേണ്ടയോ?
അതെ.

1457
01:43:46,944 --> 01:43:49,154
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1458
01:43:51,031 --> 01:43:53,325
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റൊരു ബിയർ, ലീ?

1459
01:43:53,409 --> 01:43:54,993
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1460
01:43:55,077 --> 01:43:56,787
നന്ദി.

1461
01:44:00,374 --> 01:44:02,709
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ, ലീ,
ഒരു സെക്കൻ്റ്?

1462
01:44:02,793 --> 01:44:03,961
തീർച്ചയായും.

1463
01:44:08,507 --> 01:44:11,176
അത് ഓണാണോ? അതെ. അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1464
01:44:11,260 --> 01:44:12,761
ശരി, വേഗം വരൂ.

1465
01:44:15,472 --> 01:44:16,974
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

1466
01:44:17,057 --> 01:44:19,143
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1467
01:44:19,226 --> 01:44:21,103
(ജിൽ)
ക്ഷമിക്കണം.

1468
01:44:33,449 --> 01:44:35,909
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1469
01:44:35,993 --> 01:44:38,036
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1470
01:44:38,120 --> 01:44:40,205
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
കൂടുതൽ കാലം.

1471
01:44:40,330 --> 01:44:42,499
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പ്രശ്നം?
അവൻ സംസാരിക്കില്ല.

1472
01:44:42,583 --> 01:44:44,835
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
അര മണിക്കൂർ സംഭാഷണം.

1473
01:44:44,960 --> 01:44:49,047
ഞാൻ ഏറ്റവും ആകർഷകനല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി, ഓ, അമ്മേ.

1474
01:44:49,131 --> 01:44:50,924
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1475
01:44:51,049 --> 01:44:53,469
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുന്നില്ല.

1476
01:44:54,470 --> 01:44:55,637
അവൻ സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1477
01:44:55,721 --> 01:44:59,308
കാര്യങ്ങൾ തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, എന്നാൽ എത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1478
01:44:59,433 --> 01:45:01,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1479
01:45:01,643 --> 01:45:04,021
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അമ്മേ.

1480
01:45:04,104 --> 01:45:05,898
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

1481
01:45:06,023 --> 01:45:08,084
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സംസാരം നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?

1482
01:45:08,108 --> 01:45:09,461
എല്ലാവരേയും പോലെ
ലോകത്ത് വളർന്നോ?

1483
01:45:09,485 --> 01:45:11,605
നിങ്ങൾക്ക് വിരസതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അരമണിക്കൂറോളം ബുൾഷിറ്റ്?

1484
01:45:11,653 --> 01:45:13,173
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ
പലിശ നിരക്കുകൾ? ഇല്ല.

1485
01:45:13,197 --> 01:45:16,533
എൻ്റെ ട്രിപ്പിൾ എ കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എല്ലാവരെയും പോലെ? ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1486
01:45:20,704 --> 01:45:22,873
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1487
01:45:41,016 --> 01:45:44,061
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
കാരണം അവിടെ വീടുകളില്ല. ഒന്നുമില്ല.

1488
01:45:44,144 --> 01:45:45,944
എന്താ, അവൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിലാണോ?

1489
01:45:45,979 --> 01:45:47,105
119 പ്രാവ് ഹിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

1490
01:45:47,231 --> 01:45:49,650
പ്രാവ് ഹിൽ സ്ട്രീറ്റോ അതോ പിജിയൺ ഹിൽ റോഡോ?
പ്രാവ് ഹിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

1491
01:45:49,733 --> 01:45:53,153
പ്രാവ് ഹിൽ സ്ട്രീറ്റ്, പിജിയൺ ഹിൽ
കോർട്ട്, പിജിയൺ ഹിൽ റോഡ്.

1492
01:45:53,237 --> 01:45:54,780
തെരുവ്.
പ്രാവ് ഹിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

1493
01:45:54,905 --> 01:45:56,365
ഇതാണ് പിജിയൺ ഹിൽ റോഡ്.
ശരി.

1494
01:45:56,490 --> 01:45:59,177
നിങ്ങൾക്ക് ജിപിഎസ് ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ല,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാർട്ടൂൺ സിനിമയുണ്ട്.

1495
01:45:59,201 --> 01:46:01,787
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പഞ്ച് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, എനിക്കുണ്ട്.

1496
01:46:02,704 --> 01:46:04,456
നന്ദി.

1497
01:46:06,792 --> 01:46:08,669
ശരി, കേൾക്കൂ.

1498
01:46:08,794 --> 01:46:10,379
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
അതെ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1499
01:46:10,504 --> 01:46:14,132
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു ജീനിയസ് ആണോ?
ശരി, അത് ഒഴിവാക്കുക.

1500
01:46:14,216 --> 01:46:15,801
[നിശ്വാസം]

1501
01:46:15,884 --> 01:46:18,345
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമാണെങ്കിൽ.

1502
01:46:19,137 --> 01:46:21,223
ശരി.
നന്ദി.

1503
01:46:37,781 --> 01:46:39,324
അയ്യോ.

1504
01:46:39,408 --> 01:46:41,118
അതെൻ്റെ പാട്രിക് ആണോ?

1505
01:46:41,201 --> 01:46:42,494
ഹായ്, അമ്മേ.

1506
01:46:43,328 --> 01:46:45,539
ഓ.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1507
01:46:47,583 --> 01:46:49,334
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1508
01:46:49,418 --> 01:46:51,211
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1509
01:46:54,464 --> 01:46:56,842
പാട്രിക്, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1510
01:46:56,925 --> 01:46:58,844
ജെഫ്രി, ഇതാണ് പാട്രിക്.

1511
01:46:58,927 --> 01:47:00,345
അവസാനം വരെ കൊള്ളാം
പാട്രിക്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1512
01:47:00,429 --> 01:47:01,847
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
അതെ.

1513
01:47:03,432 --> 01:47:05,851
ഹേയ്.
ഇത് ലീ ആണ്.

1514
01:47:05,934 --> 01:47:07,185
സ്വാഗതം.

1515
01:47:07,269 --> 01:47:10,188
ജെഫ്രി.
ലീ.

1516
01:47:13,150 --> 01:47:15,861
ഇപ്പോൾ, ലീ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1517
01:47:15,944 --> 01:47:18,238
ഓ, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

1518
01:47:23,535 --> 01:47:24,828
നന്ദി.

1519
01:47:27,748 --> 01:47:29,166
വരൂ.

1520
01:47:35,130 --> 01:47:37,215
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1521
01:47:37,299 --> 01:47:39,051
ഇല്ല, നന്ദി, പ്രിയേ.

1522
01:47:39,134 --> 01:47:41,178
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

1523
01:47:41,261 --> 01:47:43,847
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വൺ
നിയമനം, ശരിയാണോ?

1524
01:47:43,930 --> 01:47:47,309
ശരി, ശരി.
ഞാൻ ശരിക്കും സ്വയം പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

1525
01:47:47,392 --> 01:47:49,227
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1526
01:47:50,312 --> 01:47:51,688
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1527
01:47:57,986 --> 01:48:00,030
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു?

1528
01:48:00,113 --> 01:48:01,740
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം.

1529
01:48:02,658 --> 01:48:04,534
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
വളരെ മര്യാദ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1530
01:48:04,618 --> 01:48:06,411
ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനല്ല.

1531
01:48:10,499 --> 01:48:14,252
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ?

1532
01:48:14,336 --> 01:48:15,837
അതെ.

1533
01:48:20,592 --> 01:48:23,261
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
സ്വീകരിക്കാൻ, നമുക്ക് നന്ദി പറയാം.

1534
01:48:23,345 --> 01:48:25,180
ആമേൻ.
ആമേൻ.

1535
01:48:26,807 --> 01:48:30,143
നിങ്ങൾക്ക് ആമേൻ പറയാം, പാട്രിക്.
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1536
01:48:30,268 --> 01:48:32,979
ഞാൻ ആമേൻ പറഞ്ഞു.
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ശരി.

1537
01:48:33,105 --> 01:48:36,608
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വളരെ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

1538
01:48:36,692 --> 01:48:38,694
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

1539
01:48:38,777 --> 01:48:41,571
പ്രിയേ, നോക്കൂ
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്കൊരു ഷോക്ക് ആകുമെന്ന്

1540
01:48:41,655 --> 01:48:43,281
ഒരുപാട് വഴികളിൽ.

1541
01:48:43,365 --> 01:48:44,866
ഇതൊരു നല്ല ഷോക്കായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1542
01:48:44,950 --> 01:48:46,702
അതെ.

1543
01:48:46,785 --> 01:48:48,203
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, പാട്രിക്?

1544
01:48:48,286 --> 01:48:49,579
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1545
01:48:49,663 --> 01:48:51,456
ഓ, അതെ, എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്.

1546
01:48:51,540 --> 01:48:53,417
നിങ്ങൾ അത്ര ഔപചാരികമാകണമെന്നില്ല.

1547
01:48:53,500 --> 01:48:54,876
ഞാനല്ല.

1548
01:48:54,960 --> 01:48:56,878
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1549
01:48:56,962 --> 01:49:01,633
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഇതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1550
01:49:01,717 --> 01:49:03,176
അതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1551
01:49:03,260 --> 01:49:05,846
പിന്നെ... എനിക്കറിയാം,

1552
01:49:05,929 --> 01:49:09,558
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്...

1553
01:49:10,809 --> 01:49:13,270
എനിക്കറിയില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1554
01:49:19,067 --> 01:49:20,944
നീ എന്താ പഠിക്കുന്നത്
സ്കൂളിൽ, പാട്രിക്?

1555
01:49:21,027 --> 01:49:24,406
ഓ, ശരി, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ.

1556
01:49:25,407 --> 01:49:27,492
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകും

1557
01:49:27,576 --> 01:49:29,536
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അടുക്കളയിൽ നിന്നോ?

1558
01:49:29,661 --> 01:49:31,788
വേണ്ട, നന്ദി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇല്ല.

1559
01:49:41,590 --> 01:49:43,216
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബീൻസ് കിട്ടിയോ?

1560
01:49:44,342 --> 01:49:46,219
ഓ, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
നന്ദി.

1561
01:49:47,137 --> 01:49:48,555
ഓ, ഞാൻ വരട്ടെ...

1562
01:49:50,098 --> 01:49:51,933
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1563
01:50:06,740 --> 01:50:08,450
അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1564
01:50:10,285 --> 01:50:12,537
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ നല്ല പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.

1565
01:50:12,621 --> 01:50:14,289
അതെ?

1566
01:50:15,540 --> 01:50:17,209
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1567
01:50:17,292 --> 01:50:19,544
അവൻ വളരെ ക്രിസ്ത്യൻ ആയിരുന്നു.

1568
01:50:22,756 --> 01:50:24,674
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളും ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്, അല്ലേ?

1569
01:50:24,758 --> 01:50:26,468
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1570
01:50:26,551 --> 01:50:28,720
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
കത്തോലിക്കർ ക്രിസ്ത്യാനികളാണോ?

1571
01:50:28,804 --> 01:50:30,889
അതെ, അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

1572
01:50:34,226 --> 01:50:36,812
നന്നായി, തോന്നുന്നു
അവൾ എന്തായാലും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1573
01:50:36,895 --> 01:50:39,397
അവൾ കുടിക്കുന്നില്ല.

1574
01:50:39,481 --> 01:50:41,691
അവൾ മാനസിക വാർഡിൽ ഇല്ല.

1575
01:50:44,110 --> 01:50:45,570
വൗ.

1576
01:50:46,530 --> 01:50:48,073
ആഹാ എന്താ?

1577
01:50:49,074 --> 01:50:50,575
നീ എന്തും ചെയ്യും
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.

1578
01:50:50,659 --> 01:50:52,786
എന്ത്?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1579
01:50:54,538 --> 01:50:56,248
അത് സത്യമല്ല.

1580
01:51:07,467 --> 01:51:10,762
<i>(ജെഫ്രി) പ്രിയ പാട്രിക്,
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ എഴുതുന്നു.</i>

1581
01:51:10,846 --> 01:51:12,639
<i>നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്.</i>

1582
01:51:12,722 --> 01:51:15,517
അതിനായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ കാണിച്ച സ്നേഹവും വിശ്വാസവും

1583
01:51:15,600 --> 01:51:17,602
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

1584
01:51:17,686 --> 01:51:19,163
പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയോട് അനീതി

1585
01:51:19,187 --> 01:51:21,982
<i>നീളത്തിൽ അവളെ ഓടിക്കാൻ
മുന്നിലുള്ള വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പാത,</i>

1586
01:51:22,065 --> 01:51:24,860
<i>അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എഴുതാൻ</i>

1587
01:51:24,943 --> 01:51:27,362
<i>കൂടുതൽ സന്ദർശനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്.</i>

1588
01:51:27,445 --> 01:51:29,281
!/ നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതൊരു കടന്നുകയറ്റമായി...

1589
01:51:30,365 --> 01:51:32,784
[ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

1590
01:51:53,722 --> 01:51:55,140
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

1591
01:51:55,223 --> 01:51:56,349
എനിക്കറിയില്ല.

1592
01:51:58,894 --> 01:52:00,604
എന്താ വിളിച്ചാ
ആ പെൺകുട്ടി സാൻഡി,

1593
01:52:00,729 --> 01:52:02,647
എന്നിട്ട് അവൾ വരുമോ എന്ന് നോക്കണോ?
വേണ്ട, നന്ദി.

1594
01:52:03,565 --> 01:52:05,275
എങ്കിലും നല്ല ശ്രമം.

1595
01:52:28,381 --> 01:52:30,216
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
നീയോ ഞാനോ?

1596
01:52:32,093 --> 01:52:34,304
ഇവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കാര്യങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ? ഇല്ല.

1597
01:52:36,514 --> 01:52:39,059
അവ പരീക്ഷിച്ച് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോട്ടിന് മോട്ടോർ കിട്ടുമോ?

1598
01:52:42,437 --> 01:52:44,606
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1599
01:52:52,781 --> 01:52:56,660
ജെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിന് JJ

1600
01:52:58,536 --> 01:53:00,622
<i>(പാട്രിക്) ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
(മണൽ) ഇത് ഗംഭീരമാണ്.</i>

1601
01:53:00,705 --> 01:53:03,291
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
തീർച്ചയായും.

1602
01:53:03,458 --> 01:53:04,960
എല്ലാം ശരി.

1603
01:53:05,043 --> 01:53:06,419
[എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]

1604
01:53:06,503 --> 01:53:08,088
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1605
01:53:08,171 --> 01:53:10,382
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അവളെ നേരെയാക്കുക.

1606
01:53:11,716 --> 01:53:13,343
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1607
01:53:14,052 --> 01:53:18,056
എം അല്ലെങ്കിൽ മെഴുകുതിരി
മിസ്റ്റിൽടോയിൽ /7

1608
01:53:18,139 --> 01:53:22,060
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ
വിളക്ക് താഴ്ന്നു /7

1609
01:53:22,143 --> 01:53:25,605
<i>♪ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
J</i>വെളിച്ചം കാണാൻ

1610
01:53:27,482 --> 01:53:31,444
<i>ജെജെ റാംബിൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
പാർക്ക് ജെ</i>ലൂടെ

1611
01:53:31,528 --> 01:53:35,573
എം ഷാഡോ ബോക്സിംഗ് ഇരുട്ടിൽ J7

1612
01:53:35,657 --> 01:53:37,659
എം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു
കൂടാതെ ഒരു തീപ്പൊരി /7

1613
01:53:37,742 --> 01:53:40,221
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1614
01:53:40,245 --> 01:53:41,705
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇല്ല, നന്ദി.

1615
01:53:41,788 --> 01:53:43,707
ഇല്ല, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
നന്ദി.

1616
01:53:43,790 --> 01:53:47,752
ജെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ലാൻ്റൺ ഷൈൻ /7

1617
01:53:47,836 --> 01:53:49,045
സജ്ജമാക്കുക.

1618
01:53:49,129 --> 01:53:50,209
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1619
01:53:50,255 --> 01:53:51,756
ഓ, അതെ, സിൽവിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1620
01:53:51,840 --> 01:53:54,009
WHO?
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

1621
01:53:54,092 --> 01:53:55,927
എം കത്തുന്ന മൈൻ J7

1622
01:53:56,011 --> 01:53:59,639
<i>♪ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
J</i>വെളിച്ചം കാണാൻ

1623
01:54:00,890 --> 01:54:04,519
ജെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിന് JJ

1624
01:54:04,602 --> 01:54:09,190
ജെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ണിറുക്കില്ല
അറ്റ് ഫയർഫ്ലൈസ് J7

1625
01:54:09,274 --> 01:54:13,194
ജെജെ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ട് ജെജെ

1626
01:54:13,278 --> 01:54:17,907
<i>♪ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
J</i>വെളിച്ചം കാണാൻ

1627
01:54:17,991 --> 01:54:22,120
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല
ആഫ്റ്റർഗ്ലോ ജെ</i>ന്

1628
01:54:22,203 --> 01:54:26,458
എം അല്ലെങ്കിൽ മെഴുകുതിരി
മിസ്റ്റിൽടോയിൽ /7

1629
01:54:26,541 --> 01:54:30,211
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ
വിളക്ക് താഴ്ന്നു /7

1630
01:54:30,295 --> 01:54:31,335
A~ ഞാൻ J7 കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1631
01:54:31,379 --> 01:54:32,464
ലീ.

1632
01:54:32,547 --> 01:54:34,132
<i>I 7 ദി ലൈറ്റ് 7</i>

1633
01:54:35,341 --> 01:54:36,468
ഹായ്.

1634
01:54:37,719 --> 01:54:38,970
ഹായ്.

1635
01:54:39,054 --> 01:54:40,722
റേച്ചൽ, ഇതാണ് ലീ.

1636
01:54:40,805 --> 01:54:42,682
ഹലോ.
ലീ, ഇതാണ് റേച്ചൽ.

1637
01:54:42,766 --> 01:54:43,933
ഹായ്.

1638
01:54:44,893 --> 01:54:46,644
ഇതാണ് ഡിലൻ.

1639
01:54:50,148 --> 01:54:51,733
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെ നല്ലതായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

1640
01:54:52,692 --> 01:54:54,486
ഹായ്, ഡിലൻ.

1641
01:54:54,569 --> 01:54:56,654
വളരെ സുന്ദരൻ.

1642
01:54:57,906 --> 01:55:00,241
റാണ്ടി, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറിട്ട് നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ? അതെ.

1643
01:55:00,325 --> 01:55:02,160
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം.

1644
01:55:02,243 --> 01:55:03,495
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമോ, ഉം,

1645
01:55:03,578 --> 01:55:05,914
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1646
01:55:05,997 --> 01:55:07,290
തീർച്ചയായും.

1647
01:55:07,373 --> 01:55:08,373
ശരി.

1648
01:55:08,416 --> 01:55:10,102
ഞാൻ വെറുതെ വലിക്കും.
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആയാൽ മതി.

1649
01:55:10,126 --> 01:55:11,586
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
അതെ, നിങ്ങളും.

1650
01:55:11,669 --> 01:55:12,962
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

1651
01:55:17,592 --> 01:55:18,885
ഉം...

1652
01:55:27,310 --> 01:55:29,687
വലുതായി ഒന്നും പറയാനില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1653
01:55:30,730 --> 01:55:31,898
വെറുതെ...

1654
01:55:33,441 --> 01:55:35,527
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1655
01:55:35,610 --> 01:55:37,654
പാട്രിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

1656
01:55:37,737 --> 01:55:39,948
പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1657
01:55:40,031 --> 01:55:41,366
പരിഗണിക്കുന്നത്.

1658
01:55:41,449 --> 01:55:43,243
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ.

1659
01:55:45,286 --> 01:55:47,789
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇത് അറിയില്ല പക്ഷെ ഞാൻ...

1660
01:55:48,957 --> 01:55:50,237
ഞാൻ ജോയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി.

1661
01:55:50,291 --> 01:55:52,851
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഒരു തരത്തിൽ ആയിപ്പോയി
പാട്രിക്ക് കാണാത്തത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.

1662
01:55:52,877 --> 01:55:54,712
ശരി.
എൽ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1663
01:55:56,464 --> 01:55:58,049
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കാണാം.

1664
01:55:58,133 --> 01:56:00,051
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

1665
01:56:02,303 --> 01:56:03,638
ഞങ്ങളെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നീയും ഞാനും?

1666
01:56:03,721 --> 01:56:04,806
അതെ.

1667
01:56:05,765 --> 01:56:07,016
ഉം...

1668
01:56:07,100 --> 01:56:08,685
കാരണം ഞാൻ, ഓ...

1669
01:56:16,151 --> 01:56:18,111
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1670
01:56:18,194 --> 01:56:19,194
ഇല്ല.

1671
01:56:20,155 --> 01:56:22,657
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും...

1672
01:56:26,119 --> 01:56:27,996
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1673
01:56:28,079 --> 01:56:30,081
അതൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1674
01:56:32,000 --> 01:56:33,168
എങ്കിലും...

1675
01:56:35,461 --> 01:56:37,297
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

1676
01:56:40,133 --> 01:56:42,343
കാരണം അത് എപ്പോഴും
തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1677
01:56:44,512 --> 01:56:47,098
നിങ്ങളുടെയും തകർന്നതായി എനിക്കറിയാം.

1678
01:56:49,350 --> 01:56:51,227
പക്ഷേ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരില്ല...

1679
01:56:53,104 --> 01:56:54,731
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

1680
01:56:56,983 --> 01:56:59,068
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പൊള്ളലേൽക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിന്.

1681
01:56:59,194 --> 01:57:00,904
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് വെറും...

1682
01:57:01,029 --> 01:57:03,239
റാണ്ടി, ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

1683
01:57:03,323 --> 01:57:05,241
I-1-1 ന് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

1684
01:57:05,325 --> 01:57:06,826
ലീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1685
01:57:09,787 --> 01:57:11,998
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

1686
01:57:12,081 --> 01:57:13,081
ഞാൻ വെറുതെ...

1687
01:57:13,875 --> 01:57:16,711
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1688
01:57:17,670 --> 01:57:19,422
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല.

1689
01:57:19,547 --> 01:57:22,227
എല്ലാം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1690
01:57:22,300 --> 01:57:26,054
ഞാനല്ല, ഞാനല്ല,
ഞാൻ അല്ല, ഞാൻ...

1691
01:57:26,179 --> 01:57:28,014
പ്രിയേ...
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1692
01:57:28,097 --> 01:57:30,475
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു...

1693
01:57:30,558 --> 01:57:32,101
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് മാത്രം...

1694
01:57:32,227 --> 01:57:33,704
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, റാണ്ടി...
എന്നാൽ ലീ...

1695
01:57:33,728 --> 01:57:36,439
ദയവായി, I-1-1...

1696
01:57:36,564 --> 01:57:40,068
ലീ, ലീ,
നിനക്ക്... ഞാൻ-1"എം...

1697
01:57:40,151 --> 01:57:42,737
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1698
01:57:42,862 --> 01:57:45,490
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1699
01:57:45,573 --> 01:57:49,118
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

1700
01:57:49,202 --> 01:57:51,079
ഇല്ല, ഇല്ല.

1701
01:57:51,162 --> 01:57:54,749
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1702
01:57:54,874 --> 01:57:57,043
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അത് സത്യമല്ല.

1703
01:57:57,168 --> 01:57:59,712
അത് സത്യമല്ല. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1704
01:57:59,837 --> 01:58:01,232
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൽക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1705
01:58:01,256 --> 01:58:03,466
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1706
01:58:03,549 --> 01:58:06,594
എനിക്ക് പോകണം.
ക്ഷമിക്കണം.

1707
01:58:12,684 --> 01:58:14,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1708
01:58:15,061 --> 01:58:17,772
[സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ]

1709
01:58:32,287 --> 01:58:34,205
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

1710
01:58:38,751 --> 01:58:40,628
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1711
01:58:44,299 --> 01:58:46,485
(ജോർജ്) നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
തകർക്കുക, തകർക്കുക.

1712
01:58:46,509 --> 01:58:48,261
അത് തകർക്കുക.
അത് തകർക്കുക.

1713
01:58:48,344 --> 01:58:50,888
അവനെ ഇറക്കുക. അത് തകർക്കുക.
അത് തകർക്കുക.

1714
01:58:50,972 --> 01:58:52,682
അത് തകർക്കുക.
അത് തകർക്കുക.

1715
01:58:52,807 --> 01:58:55,143
അത് തകർക്കുക.
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ജോർജ്ജ്.

1716
01:58:55,226 --> 01:58:57,895
ജോയി ചാൻഡലറുടെ സഹോദരനാണ്.
പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക.

1717
01:58:57,979 --> 01:58:59,564
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

1718
01:58:59,647 --> 01:59:00,898
അത് തകർക്കുക.

1719
01:59:00,982 --> 01:59:03,401
[സമ്മിശ്ര ശബ്ദങ്ങൾ]

1720
01:59:03,484 --> 01:59:05,403
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
താമസമുറപ്പിക്കുക.

1721
01:59:05,486 --> 01:59:07,322
അമ്മേ.
താമസമുറപ്പിക്കുക.

1722
01:59:07,405 --> 01:59:09,949
താമസം, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

1723
01:59:10,033 --> 01:59:12,201
(ലീ) നിന്നെ ചതിക്കുക. അവനെ ഭോഗിക്കുക.

1724
01:59:16,331 --> 01:59:18,333
താഴെയിറങ്ങുക.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

1725
01:59:20,126 --> 01:59:21,586
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

1726
01:59:21,669 --> 01:59:23,504
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.

1727
01:59:24,672 --> 01:59:26,799
അവർ എന്താണ് ചതിച്ചത്
അവനെ ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൊണ്ട് അടിച്ചോ?

1728
01:59:26,883 --> 01:59:28,676
അവരെല്ലാം വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ ആടാൻ തുടങ്ങി.

1729
01:59:28,760 --> 01:59:30,053
(ലീ)
പാട്രിക് എവിടെ?

1730
01:59:30,136 --> 01:59:32,096
അവൻ കുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്.
! അവരെ ബർഗറുകൾക്കായി അയച്ചു.

1731
01:59:32,180 --> 01:59:34,223
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ലീ, ഇരിക്കൂ.

1732
01:59:34,307 --> 01:59:36,100
ഇരിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

1733
01:59:38,186 --> 01:59:39,986
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകട്ടെ.
ഇല്ല, ലീ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

1734
01:59:40,104 --> 01:59:42,064
ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം.
അത് മാറ്റിവെക്കുക. എനിക്കത് കിട്ടി.

1735
01:59:42,106 --> 01:59:43,775
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളുടെ പണം മാറ്റിവെക്കുക.

1736
01:59:44,776 --> 01:59:46,569
എനിക്കത് കിട്ടി.
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1737
02:00:04,754 --> 02:00:07,382
ഞാൻ കാപ്പി തരാം.
ഇത് കുടിക്കൂ.

1738
02:00:09,384 --> 02:00:12,178
വരിക.
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1739
02:02:03,498 --> 02:02:05,875
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ,
അങ്കിൾ ലീ?

1740
02:02:07,001 --> 02:02:09,003
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1741
02:02:10,963 --> 02:02:12,840
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1742
02:02:15,593 --> 02:02:17,011
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.

1743
02:02:27,855 --> 02:02:29,273
[കായിക ആഖ്യാതാവ്]
തോമസ്.

1744
02:02:29,357 --> 02:02:32,193
<i>കൊട്ടയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, രണ്ട് ലഭിക്കും.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.</i>

1745
02:02:35,863 --> 02:02:37,490
(സുജി)
പപ്പയോ?

1746
02:02:37,573 --> 02:02:39,617
പപ്പയോ?

1747
02:02:43,746 --> 02:02:44,956
[നിശ്വാസം]

1748
02:02:46,207 --> 02:02:47,667
അതെ, പ്രിയേ.

1749
02:02:47,750 --> 02:02:50,586
ഞങ്ങൾ കത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1750
02:02:53,548 --> 02:02:57,176
ഇല്ല പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ കത്തുന്നില്ല.

1751
02:02:58,886 --> 02:03:02,265
[ഫയർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1752
02:03:02,348 --> 02:03:04,559
[ബീപ്പ് തുടരുന്നു]

1753
02:03:10,481 --> 02:03:12,775
[ബീപ്പ് തുടരുന്നു]

1754
02:03:15,403 --> 02:03:17,738
അങ്കിൾ ലീ, എന്താണ് ആ മണം?

1755
02:03:17,822 --> 02:03:20,241
ഞാൻ സോസ് കത്തിച്ചു.
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

1756
02:03:48,102 --> 02:03:50,146
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1757
02:04:07,455 --> 02:04:08,873
അതെ.

1758
02:04:11,250 --> 02:04:14,170
എനിക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ ജോലി കിട്ടി.
ജൂലൈയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1759
02:04:17,465 --> 02:04:19,050
എന്താണിത്?

1760
02:04:19,133 --> 02:04:22,219
സംരക്ഷകൻ.
ഹാൻഡി മനുഷ്യൻ.

1761
02:04:22,303 --> 02:04:25,431
എന്നാൽ ഇത് രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഇത്തവണ അങ്ങനെ...

1762
02:04:27,058 --> 02:04:31,354
എന്താണ്, സന്തോഷകരമായ ബോസ്റ്റൺ പരിസരം
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1763
02:04:32,229 --> 02:04:33,606
ഒന്നുമില്ല.

1764
02:04:33,731 --> 02:04:36,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മാറേണ്ടതില്ല.

1765
02:04:37,818 --> 02:04:39,904
ഞാൻ ചാൾസ്ടൗണിൽ പോകുകയാണ്.

1766
02:04:39,987 --> 02:04:41,906
ജോർജ്ജ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

1767
02:04:45,034 --> 02:04:46,661
എന്ത്?

1768
02:04:48,454 --> 02:04:50,247
[കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവനുവേണ്ടി സംസാരിച്ചു.

1769
02:04:50,331 --> 02:04:53,167
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
അവർക്ക് സാഹചര്യം.

1770
02:04:53,250 --> 02:04:56,587
ജോർജി ജൂനിയർ BU-ലേക്ക് പോകുന്നു
വീഴ്ച, അടുത്ത വർഷം ജിമ്മി ബിരുദം നേടുന്നു.

1771
02:04:56,671 --> 02:04:59,924
<i>നമുക്ക് ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് ആകുന്നതുവരെ,</i>

1772
02:05:00,007 --> 02:05:02,093
എന്നിട്ട് നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക.

1773
02:05:02,176 --> 02:05:05,262
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാനോ സൂക്ഷിക്കാനോ അനുവാദമുണ്ട്,

1774
02:05:05,346 --> 02:05:07,056
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1775
02:05:07,139 --> 02:05:11,143
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജോലിക്കെടുക്കണം
വേനൽക്കാലം കഴിയുമ്പോൾ ബോട്ട്.

1776
02:05:12,561 --> 02:05:15,022
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

1777
02:05:15,106 --> 02:05:17,483
പിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

1778
02:05:18,526 --> 02:05:20,861
നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

1779
02:05:22,113 --> 02:05:24,115
1/'ഇപ്പോഴും ട്രസ്റ്റിയാണ്,

1780
02:05:24,198 --> 02:05:26,242
കൂടാതെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും
ജോ എനിക്കായി സജ്ജീകരിച്ചത്

1781
02:05:26,325 --> 02:05:28,536
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ജോർജിന് കൈമാറി.

1782
02:05:28,619 --> 02:05:31,747
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതില്ല.

1783
02:05:36,210 --> 02:05:40,381
പിന്നെ, പക്ഷെ ആരാണ്...
അവർ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളാകുമോ, അതോ...

1784
02:05:40,464 --> 02:05:42,007
അവർ നിന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1785
02:05:48,180 --> 02:05:51,225
എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ അത് സജ്ജമാക്കി.

1786
02:05:52,727 --> 02:05:54,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1787
02:05:57,231 --> 02:06:00,484
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുകയാണോ?
ഇല്ല.

1788
02:06:00,568 --> 02:06:02,945
ഇല്ല.

1789
02:06:03,028 --> 02:06:05,448
ഞാൻ ഇത് ഈ രീതിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1790
02:06:07,074 --> 02:06:08,474
അവർ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

1791
02:06:08,534 --> 02:06:10,953
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ മികച്ചവരാണ്, പക്ഷേ ...

1792
02:06:14,915 --> 02:06:17,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1793
02:06:17,585 --> 02:06:19,170
വരൂ, പാറ്റി.

1794
02:06:29,346 --> 02:06:31,432
എനിക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1795
02:06:36,896 --> 02:06:38,773
എനിക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1796
02:06:39,857 --> 02:06:41,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1797
02:06:49,158 --> 02:06:50,659
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1798
02:07:40,167 --> 02:07:41,585
[മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1799
02:07:41,669 --> 02:07:43,754
(ലീ)
! ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1800
02:07:43,838 --> 02:07:46,048
നിങ്ങൾ ഒരാളാണോ
സ്റ്റാൻ ചാൻഡലറുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ?

1801
02:07:46,131 --> 02:07:47,550
അതെ, ഞാൻ ലീ ആണ്.

1802
02:07:47,633 --> 02:07:50,594
കൂടെ ചെസ്സ് കളിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1803
02:07:50,678 --> 02:07:52,721
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ചെസ്സ് കളിക്കാരനായിരുന്നു.

1804
02:07:52,805 --> 02:07:54,014
അത് അവനാണ്.

1805
02:07:54,098 --> 02:07:55,850
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, അല്ലേ?

1806
02:07:55,933 --> 02:07:57,434
ഇല്ല.

1807
02:07:57,518 --> 02:08:00,437
മക്കളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു
അടുത്തിടെ, ഞാൻ കേട്ടു.

1808
02:08:00,521 --> 02:08:02,398
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോ.

1809
02:08:02,481 --> 02:08:04,859
വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ള മനുഷ്യൻ.

1810
02:08:07,570 --> 02:08:10,281
1958ൽ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1811
02:08:10,364 --> 02:08:14,618
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
ട്യൂണ ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1812
02:08:14,702 --> 02:08:16,871
ഒരു ദിവസം രാവിലെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു,

1813
02:08:16,954 --> 02:08:20,207
ചില കാലാവസ്ഥ, നാടകീയമായ ഒന്നും,

1814
02:08:21,208 --> 02:08:23,294
അവൻ മടങ്ങിപ്പോയില്ല.

1815
02:08:23,377 --> 02:08:26,338
സിഗ്നലുകളില്ല, മെയ്‌ഡേകളില്ല.

1816
02:08:26,422 --> 02:08:29,675
ആരും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1817
02:09:01,707 --> 02:09:03,500
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1818
02:09:12,885 --> 02:09:14,929
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

1819
02:09:50,422 --> 02:09:52,091
(പാട്രിക്) ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ.

1820
02:09:52,174 --> 02:09:54,510
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1821
02:09:54,593 --> 02:09:55,970
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമോ?

1822
02:09:58,347 --> 02:09:59,765
അതെ.

1823
02:10:29,378 --> 02:10:31,922
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കരുതുന്നത്
ജോർജിയോടൊപ്പം മാറണോ?

1824
02:10:32,006 --> 02:10:33,173
ജൂലൈ.

1825
02:10:35,467 --> 02:10:37,219
എനിക്കും ഇല്ല
ജീവിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം, എന്നിട്ടും.

1826
02:10:37,302 --> 02:10:39,304
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

1827
02:10:39,388 --> 02:10:41,849
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്
ഒരു അധിക മുറിയോടൊപ്പം.

1828
02:10:42,766 --> 02:10:45,185
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുൾ-ഔട്ട് സോഫയ്ക്കുള്ള മുറി.

1829
02:10:45,269 --> 02:10:47,021
എന്തിനായി?

1830
02:10:55,112 --> 02:10:57,197
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാം.

1831
02:11:00,409 --> 02:11:03,328
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കോളേജുകൾ നോക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ബോസ്റ്റണിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി താമസിക്കാം.

1832
02:11:03,412 --> 02:11:05,080
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല.

1833
02:11:07,207 --> 02:11:09,626
ശരി, എനിക്ക് ഒരു അധിക മുറി ലഭിക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യത്തിനും.

1834
02:11:11,879 --> 02:11:14,381
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ?

1835
02:11:14,465 --> 02:11:15,799
ഇല്ല.

1836
02:11:27,436 --> 02:11:28,812
വലിയ എറിയൽ.

1837
02:11:33,400 --> 02:11:34,818
വെറുതെ വിടൂ.

1838
02:11:34,902 --> 02:11:36,111
[മുറുമുറുപ്പ്]

1839
02:11:37,905 --> 02:11:39,239
തല ഉയർത്തി.